Translation of "Clues" in Japanese

The police didn't find any clues.

警察は何の手がかりも見出せなかった。

We need some clues to understand it.

それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。

Have you found any clues to the problem?

その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。

The cops are searching for clues to the brutal murder.

警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。

The cops are searching for clues to the cruel murder.

警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。

The police have few clues to go on in this case.

この事件では警察はほとんど手がかりがない。

Climb the tree? Or do I look around in nature for clues?

木を登る？ それとも 下で手がかりを探す？

Let's go back and we're going to look for some clues instead.

戻って― 代わりに手がかりを探そう

Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.

考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。

It's like being a detective. And you just slowly get all your clues together.

‎探偵のように ‎手がかりをつなぎ合わせる

Can give you clues about what you can get really good at in the future,

将来 得意になれることの ヒントになるので

But they did leave behind some clues, like the antlers they used as picks to dig holes.

でもヒントは残されています。 例えば穴掘りに使った鹿の角などです

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.

真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。

A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.

一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。