Translation of "Bet" in Japanese

- I bet Tom ran away.
- I bet that Tom ran away.

- トムは逃げたに違いない。
- トムは退散したに違いない。

You bet I was surprised.

ほんとに驚いたよ。

I'll bet anybody on that.

そのことなら、だれと賭をしてもいい。

I bet it's fine tonight.

今夜はきっと晴天だ。

- I bet all will turn out well.
- I bet everything will turn out well.
- I bet that everything will turn out well.

きっと万事うまくいく。

I bet he doesn't make it.

きっと彼はそれに失敗をするさ。

I bet it will rain tomorrow.

明日はきっと雨だよ。

He made a bet with her.

彼は彼女と賭けをした。

I'd bet my life on it.

賭けてもいいよ。

I bet Tom could do that.

トムならできるんじゃないかと思うんだ。

I bet he will get mad.

きっと彼は怒るぞ！

I bet he is our principal.

あれはきっと校長先生だ。

- I bet everything will turn out well.
- I bet that everything will turn out well.

きっと万事うまくいく。

- I bet Tom would be a good teacher.
- Tom, I bet you'd be a good teacher.

トムはきっといい先生になると思うよ。

But it might be a safer bet.

でも安全(あんぜん)だろう

I bet we'll have a test today.

きっと今日テストがあるでしょう。

I'll bet my bottom dollar he'll succeed.

まちがいない、彼はきっと成功する。

You can bet your boots on that.

そのことは心配ないよ。

He bet two pounds on the horse.

彼はその馬に２ポンドを賭けた。

I'll bet 10,000 yen on his winning.

彼が勝つほうに一万円かけるよ。

I bet that he'll accept your proposal.

彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。

I bet five pounds on the horse.

私はその馬に５ポンド賭けた。

I bet ten dollars on that horse.

私はあの馬に１０ドル賭けた。

I bet you'll be a great father.

素晴らしい父になると思います。

I bet all will turn out well.

きっと万事うまくいく。

That horse may be a good bet.

あの馬に賭ければ勝つかもしれない。

I bet we have a test today.

今日はきっとテストがあるよ。

I'll bet you that you're wrong about that.

賭けてもいいが君は間違っているよ。

I bet my bottom dollar he is innocent.

彼は無実だと確信している。

I bet Tom would be a good teacher.

トムはきっといい先生になると思うよ。

Tom, I bet you'd be a good teacher.

トムはきっといい先生になると思うよ。

I bet he arrives late - he always does.

きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。

I bet the teacher's going to get mad!

きっと先生は怒るぞ！

So, what's our best bet to catch some food?

どう食料を手に入れる？

Which route is our safest bet to find civilization?

文明を見つけるには どっちが安全？

I bet five dollars that he will not come.

彼が来ないことに５ドルかけよう。

I bet I can quit smoking from now on.

賭けてもいいが、今からタバコは止める。

My bet is that John will get the job.

私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。

I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.

マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。

I just bet you were thinking something perverse just now.

今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。

I wouldn't bet on that horse if I were you.

- 僕が君ならその馬に賭けたりはしない。
- 僕が君ならその馬に賭けたりしない。

He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.

彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に２０ドル賭けた。

I made a bet that she would win the game.

私は彼女が試合に勝つと賭けた。

I bet that translating this text will be really easy.

この文章を訳すのはすごく簡単だろう。

I'll bet that I can beat you to the tree.

あの木までの競走なら君に負けるもんか。

That made a big bet on the potential of this technology

この技術の可能性に多大な投資をし

I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.

学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。

The best bet on a rainy day is to remain indoors.

雨の日は外に出ないにかぎる。

I bet Dave paid a pretty penny for his new car.

デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。

I bet that 50% of this room has never thought about it.

きっとこの部屋の半分の人が 考えたこともないものだと思います

Here look, now watch. I bet if you throw one of these.

これを投げてみるよ

- I'll bet you that you're wrong about that.
- You're wrong about that.

そのことについて君は間違ってるよ。

I bet that I can finish this task in an hour's time.

その仕事は一時間で終わるだろう。

I bet all of you are familiar with this view of the ocean,

このような海の景色を見たことが ありますよね

I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.

あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。

"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"

「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」

- I bet my bottom dollar he is innocent.
- I am convinced of his innocence.

彼は無実だと確信している。

[Bear] I'm starting to get hungry, so what's our best bet to catch some food?

まだ腹ペコだ どう食料を手に入れる？

There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.

別の理由があるね？どう？図星でしょう？

I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.

私はどうしてトムさんがあんなことを言ってしまったのかわかりませんが、今は悔しがっているんでしょう。

I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it?

彼が明日時間通りに来るかどうかジュース一本賭けない？