Translation of "Fasten" in Japanese

0.021 sec.

Examples of using "Fasten" in a sentence and their japanese translations:

- Fasten your seat belt, please.
- Please fasten seatbelt.

シートベルトを締めてください。

Fasten the gate.

門にかぎを掛けなさい。

- Please fasten your seat belt.
- Please fasten your seat belts.

- シートベルトを着用して下さい。
- シートベルトをお締めください。
- お席のベルトをおしめ下さい。
- お座席のベルトをお締めください。

Fasten your seat belt.

座席のベルトをお締めください。

This clasp won't fasten.

この留金がどうしてもかからない。

This window won't fasten.

この窓はどうしても閉まらない。

Please fasten your seat belt.

シートベルトをお締めください。

- Fasten your seat belts while you are driving.
- Fasten your seat belt while driving.

運転中はシートベルトを締めなさい。

Fasten the rope to the tree.

ロープを木に結び付けなさい。

- Fasten the gate.
- Lock the gate.

門にかぎを掛けなさい。

Fasten your seat belt while driving.

運転中はシートベルトを締めなさい。

Fasten your seat belt when you drive.

運転するときはシートベルトを締めなさい。

Don't forget to fasten your safety belts.

忘れずに安全ベルトを閉めなさい。

Fasten your seat belt at all times.

いつもシートベルトを締めなさい。

Fasten your seat belts when you drive a car.

自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。

Check all the loose knots and fasten them tight.

緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。

The driver advised us to fasten our seat belts.

運転者はシートベルトをしめるように指導された。

Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。

You must fasten your seat belts during take-off.

離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。

She showed them how to fasten their seat belts.

彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。

She could not fasten the zip of her dress.

彼女はファスナーをとめることができなかった。

Please fasten your seat belts and prepare for departure.

- シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
- 離陸に備え、シートベルトをお締めください。

Please return to your seats and fasten your seatbelts.

どなた様もお席にお戻りになり、シートベルトをお締めください。

The 'Fasten Seatbelts' sign has currently been switched off.

ただ今、シートベルト着用のサインが消えました。

She showed the passengers how to fasten their seat belts.

彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。

If you turn around, I'll fasten your dress for you.

体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。

After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。

Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.

座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。

Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.

私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。

In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.

北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。

- He tried to fasten his attention on the letter.
- He tried to concentrate on the letter.

彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。

Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.

シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。

- Please secure your seat belt during takeoff and landing.
- Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。