Translation of "Attacks…  " in Japanese

Like during the Paris attacks,

例えば パリ同時多発テロ事件では

The day after the Paris attacks,

パリでのテロ事件の翌日

Who promises no more suicidal attacks.

ペタンは自殺的攻撃は二度としないと宣言する

The Supreme Court attacks school segregation.

最高裁が人種分離教育を攻撃。

Terrorists are selling fakes to fund attacks,

テロリストは資金集めのために 偽造品を売り—

Own disciplined attacks to cover his withdrawal.

彼ら 自身の規律ある攻撃をしました。

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

I'm allowing all attacks except on vital organs.

急所を除くすべての攻撃を認める。

The hot-blooded are prone to heart attacks.

熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。

To send in his cavalry to support Masséna’s attacks.

を拒否 したことで 広く非難された 。

The force held out bravely against their enemy's attacks.

その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。

America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.

米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。

They began to make violent attacks against the enemy.

彼らは敵に激しい攻撃を開始した。

- America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
- The radioactive waste of the United States may be targeted in terrorist attacks.

米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。

There were a 176 reported leopard attacks, nine of them fatal.

ヒョウの襲撃は176件あり ９件で死者が出ました

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

ヒョウが人を襲う悪評は 定着しています

Refused to support fresh attacks, and  instead ordered a cautious withdrawal.

新たな攻撃を支持することを拒否し、代わりに慎重な撤退を命じた とき、彼は激怒した 。

- Acid acts on metals.
- Acid eats into metal.
- Acid attacks metal.

- 酸は金属を腐食させる。
- 酸は、金属に作用する。

My daughter often had asthma attacks when she was a child.

娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。

How long can we hold out against the superior enemy attacks?

私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

コックスいわく 集団攻撃を するというのは作り話です

Attacks at Krasny, and at Smolensk, where he was wounded in the neck.

クラスニーとスモレンスクで、首を負傷した攻撃を 主導 しました。 ボロジノの虐殺の最中、ネイはロシアの

To launch any co-ordinated attacks on Wellington’s position until late in the day.

、その日の遅くまでウェリントンの位置に対する協調攻撃を開始することが

Murat was at his best, directing a series  of attacks on the Russian earthworks,  

ムラトは最高の状態で、ロシアの土工への一連の攻撃を指揮しました。

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

その後の戦いで、ランヌの第5軍団は、バグラションの攻撃に対して左翼を保持しました…

Troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

、迂回攻撃を行うために海岸に軍隊 を上陸させることができました 。ナポレオン

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

ネイは彼自身のイニシアチブで、一連の大規模な騎兵攻撃を早すぎて開始しました…そして

Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.

たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。

- They began to make violent attacks against the enemy.
- They began with a strong attack against the enemy.

彼らは敵に激しい攻撃を開始した。

Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.

日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。

There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.

最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...

かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。

Yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

逃げたいが その前に ダメージを与えようとする

Putting aside the simultaneous multilateral terrorist attacks in Paris and the Californian San Paladino gunshot incident in America, in recent years, Islamists (Muslims) who live in the United States face an increasingly strong anti-Islamic sentiment.

パリで起きた同時多発テロや米カリフォルニア州サンバーナディノでの銃乱射事件を背景に、米国に在住するイスラム教徒（ムスリム）に対する風当たりが近年になく強まっている。

- The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
- The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within the United States and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。