Translation of "Variations" in Italian

This story has infinite variations.

Questa storia ha delle variazioni infinite.

All the languages are subject to variations.

Tutte le lingue sono soggette a variazioni.

And also randomizing through many different variations on a theme.

e anche randomizzarla con una serie di variazioni sul tema.

Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence?

- Sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
- Tu sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?