Translation of "Tunnel" in Italian

The tunnel with the draft, or the tunnel with no draft?

La galleria con lo spiffero, o quella senza?

- The train traversed a tunnel.
- The train went through a tunnel.

- Il treno ha attraversato un tunnel.
- Il treno attraversò un tunnel.

The tunnel was declared safe.

- Il tunnel è stato dichiarato sicuro.
- Il tunnel fu dichiarato sicuro.
- Il tunnel era stato dichiarato sicuro.

Tom disappeared into the tunnel.

- Tom è scomparso nel tunnel.
- Tom scomparve nel tunnel.

- How did you get into the tunnel?
- How did you enter the tunnel?

- Come sei entrato nel tunnel?
- Come sei entrata nel tunnel?
- Come siete entrati nel tunnel?
- Come siete entrate nel tunnel?
- Com'è entrato nel tunnel?
- Com'è entrata nel tunnel?

Or the tunnel with no draft?

o quella senza?

The train passed through the tunnel.

Il treno ha attraversato il tunnel.

The train went through a tunnel.

- Il treno ha attraversato un tunnel.
- Il treno attraversò un tunnel.

Cellphones don't work in the tunnel.

I cellulari non funzionano nei tunnel.

Look, there's a fork in the tunnel.

C'è un bivio nella galleria.

Our train went through a long tunnel.

- Il nostro treno ha attraversato un lungo tunnel.
- Il nostro treno attraversò un lungo tunnel.

Do you pay the tunnel toll here?

È qui che si paga il pedaggio per il tunnel?

Where is the longest tunnel in Japan?

- Dov'è il tunnel più lungo in Giappone?
- Dov'è la galleria più lunga in Giappone?

Where your waste gets flushed into a tunnel

dove si butta giù tutto per un tubo

The new tunnel will link Britain and France.

Il nuovo tunnel collegherà Gran Bretagna e Francia.

His car shaved the wall of the tunnel.

La sua auto rasentò la parete della galleria.

You are not in an endless tunnel without light.

Non siete in un tunnel senza luce alla fine.

The new tunnel will link Great Britain and France.

Il nuovo tunnel collegherà Gran Bretagna e Francia.

This tunnel is twice as long as that one.

Questo tunnel è lungo il doppio di quello.

Just as when you put smoke into a wind tunnel,

Come il fumo che, nella galleria del vento,

Dig a tunnel and actually make a proper snow cave.

Scaviamo un tunnel e facciamo una grotta di neve.

Dig a tunnel, and actually make a proper snow cave.

Scavo un tunnel e costruisco una vera grotta di neve.

You wanna go down the tunnel with no draft? Okay!

Vuoi percorrere la galleria senza spiffero?

After a lengthy inspection, the tunnel was reopened to traffic.

- Dopo una lunga ispezione, la galleria è stata riaperta al traffico.
- Dopo una lunga ispezione, la galleria fu riaperta al traffico.

If you have tunnel vision, that's a bit of a problem

Questo tipo di visione comporta qualche problema

I love it, you wanna do the spider web tunnel? Okay.

Mi piace, scegli la galleria con le ragnatele?

The new tunnel is twice as long as the old one.

- Il nuovo tunnel è lungo il doppio di quello vecchio.
- Il tunnel nuovo è lungo il doppio di quello vecchio.

We're going to follow the light out through this tunnel, back out.

Seguiremo la luce in questa galleria, fino a uscirne.

Or we go down the water tunnel. Where there's water, there's creatures.

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

Building a tunnel from Japan to China is out of the question.

La costruzione di un tunnel tra il Giappone e la Cina è fuori questione.

So that they could find their light at the end of the tunnel.

così che potessero trovare la loro luce in fondo al tunnel.

After an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

dopo che un'esplosione fece crollare una galleria, uccidendo molti lavoratori.

So you want to explore the water tunnel? Okay, you're coming with me. Come on.

Vuoi esplorare il tunnel con l'acqua? Ok, vieni con me. Andiamo.

My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.

- Ho un dolore al polso e all'avambraccio, credo di soffrire forse della sindrome del tunnel carpale.
- Io ho un dolore al polso e all'avambraccio, credo di soffrire forse della sindrome del tunnel carpale.