Translation of "Chief" in Italian

The police chief resigned.

Il capo della polizia diede le dimissioni.

Tom is the chief.

Tom è il capo.

chief of staff, replacing Marshal Berthier.

capo di stato maggiore, in sostituzione del maresciallo Berthier.

He was promoted to section chief.

- È stato promosso a capo della sezione.
- Venne promosso a capo della sezione.

I was appointed to section chief.

- Sono stato nominato capo sezione.
- Sono stata nominata capo sezione.

- He's the chief.
- He's the leader.

È il capo.

As his chief-of-staff on several campaigns.

come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

His chief of staff, the future Marshal Soult,  

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

He is the chief of a police station.

È il commissario.

What were the chief events of last year?

Quali sono stati gli eventi principali dell'anno scorso?

Tom is having lunch with the police chief.

Tom sta pranzando con il capo della polizia.

Rice is the chief crop in this area.

Il riso è la coltura principale di questa regione.

The followings are the chief events of 1993.

I seguenti sono gli eventi chiave del 1993.

Silvio Berlusconi is the chief of his party.

Silvio Berlusconi è il capo del suo partito.

The chief massed his warriors to attack the fort.

Il capo ammassò i suoi guerrieri per attaccare il forte.

The section chief seems to like abusing his authority.

Il capo sezione sembra gradire l'abuso della sua autorità.

The elephants are the chief attraction at the circus.

Gli elefanti sono la principale attrazione del circo.

He has been the chief of his tribe for 35 years.

Lui è stato il capo della sua tribù per 35 anni.

The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.

- Il capo della polizia della prefettura tentò di rendere più stretta la disciplina dei propri agenti.
- Il capo della polizia della prefettura ha tentato di rendere più stretta la disciplina dei propri agenti.

Napoleon’s chief of staff, by arresting  one of his friends for insubordination.

capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

Earlier this year, the police chief in this border town told people

In precedenza, quest'anno, in questa città di confine, il capo della polizia riferì agli abitanti

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy Porte, former chief historian of the

con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

Alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

insieme al capo dell'artiglieria dell'esercito, un giovane maggiore Bonaparte. Entrambi gli uomini furono feriti,

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

- He is the chief of my department.
- He is the boss of our department.

Lui è il capo del mio dipartimento.

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico dell'esercito francese.

To serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

- Tom is the leader.
- Tom is the boss.
- Tom's the boss.
- Tom is the chief.

- Tom è il capo.
- Tom è il boss.

He also became the ‘grand old man’ of the French army, elevated to commander-in-chief,

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

Lannes persuaded Napoleon to let him have  Victor as his new chief of staff for Fifth  

Lannes persuase Napoleone a lasciargli avere Victor come nuovo capo di stato maggiore per il Quinto

As Napoleon’s Chief-of-Staff Marshal Berthier  once told him: “You’re only a king by the  

Come gli disse una volta il capo di stato maggiore di Napoleone, il maresciallo Berthier: “Sei solo un re per

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

He even fought a duel with his own chief of  staff, whom he accused of taking a bribe.

Ha anche combattuto un duello con il suo capo di stato maggiore, che ha accusato di aver preso una tangente.