Translation of "Shouting" in Italian

Stop shouting.

Smettila di gridare.

Tom was shouting.

Tom stava urlando.

Tom began shouting.

- Tom ha iniziato a gridare.
- Tom iniziò a gridare.
- Tom cominciò a gridare.
- Tom ha cominciato a gridare.

Tom wasn't shouting.

Tom non stava urlando.

The shouting echoes loud.

Le grida echeggiano forte.

Why is everybody shouting?

Perché stanno urlando tutti?

Her mother started shouting.

- Sua madre ha iniziato a urlare.
- Sua madre iniziò a urlare.

Somebody is shouting my name.

Qualcuno sta urlando il mio nome.

Didn't you hear me shouting?

- Non mi hai sentito gridare?
- Non mi ha sentito gridare?
- Non mi avete sentito gridare?

They were all hoarse from shouting.

Rimasero tutti rauchi per il gridare.

- Stop yelling.
- Stop yelling!
- Stop shouting.

- Smettila di urlare.
- La smetta di urlare.
- Smettetela di urlare.

You won't get anything by shouting.

- Non otterrai niente urlando.
- Tu non otterrai niente urlando.
- Non otterrà niente urlando.
- Lei non otterrà niente urlando.
- Non otterrete niente urlando.
- Voi non otterrete niente urlando.
- Non otterrai nulla urlando.
- Tu non otterrai nulla urlando.
- Non otterrà nulla urlando.
- Lei non otterrà nulla urlando.
- Non otterrete nulla urlando.
- Voi non otterrete nulla urlando.

Why are you shouting like that?

- Perché stai gridando così?
- Perché sta gridando così?
- Perché state gridando così?

- He was yelling.
- He was shouting.

Stava gridando.

[shouting] There's definitely something shining down there.

Vedo luccicare qualcosa quaggiù.

Shouting at your computer will not help.

- Urlare al tuo computer non aiuterà.
- Urlare al suo computer non aiuterà.
- Urlare al vostro computer non aiuterà.

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

Ottimo lavoro, ce l'abbiamo fatta!

- I heard someone scream.
- I heard someone shouting.

- Ho sentito qualcuno piangere.
- Ho sentito qualcuno gridare.

- Her mother started screaming.
- Her mother started shouting.

- Sua madre ha iniziato a urlare.
- Sua madre iniziò a urlare.

- Why were you yelling?
- Why were you shouting?

- Perché stavi urlando?
- Perché stava urlando?
- Perché stavate urlando?

- Tom was screaming.
- Tom was shouting.
- Tom was yelling.

Tom stava gridando.

And the shouting from the thousands of people underneath me,

e le grida delle migliaia di persone sotto di me.

- Why are you screaming?!
- Why are you yelling?
- Why are you shouting?

- Perché stai urlando?
- Perché sta urlando?
- Perché state urlando?

- Tom screamed.
- Tom yelled.
- Tom was screaming.
- Tom shouted.
- Tom was shouting.

Tom stava gridando.

Leading troops in to clear the chamber,  shouting ‘Citizens, you have been dissolved’…  

guidando le truppe per sgomberare la camera, gridando "Cittadini, siete stati sciolti" ...

- Each house is within shouting distance of another.
- Each house is near another.

Ogni casa è vicina all'altra.

But think of Archimedes, when he went out of the bath tub shouting Eureka!

Ma pensate ad Archimede, quando lui uscì fuori dalla vasca da bagno urlando Eureka!

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

Quando la nipote del re ridusse la moglie in lacrime, Ney la affrontò gridando: "Io e

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!

- I heard someone screaming my name.
- I heard someone shouting my name.
- I heard someone yelling my name.

Ho sentito qualcuno urlare il mio nome.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Andiamo a cercare il relitto. Stiamo volando verso ovest su uno dei luoghi più ostili al mondo.

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

C'è sicuramente qualcosa quaggiù, lo vedo luccicare. Ma l'elicottero non riuscirà ad atterrare.