Translation of "Loud" in Italian

- Don't talk so loud.
- Don't talk so loud!

- Non parlare così forte.
- Non parlate così forte.
- Non parli così forte.

It's too loud.

- È troppo forte.
- È troppo alto.
- È troppo alta.

Scream it loud!

Urlalo forte!

Tom is loud.

Tom è rumoroso.

They're pretty loud.

Sono piuttosto rumorosi.

It's so loud.

È così rumoroso.

- It was loud.
- It was terrific.
- That was loud.

Era forte.

The shouting echoes loud.

Le grida echeggiano forte.

Wow, this is loud!

- Wow, questo è forte!
- Wow, questa è forte!

Tom's voice was loud.

La voce di Tom era alta.

I thought out loud.

Ho pensato ad alta voce.

It wasn't that loud.

Non era così forte.

I laugh out loud.

- Rido forte.
- Io rido forte.

Tom laughed out loud.

Tom rise a crepapelle.

Loud music bothers me.

La musica ad alto volume mi infastidisce.

He's loud, isn't he?

È rumoroso, vero?

They're loud, they're brightly lit,

Sono rumorosi, molto illuminati,

We sang in loud voices.

- Abbiamo cantato a voce alta.
- Noi abbiamo cantato a voce alta.
- Cantammo a voce alta.
- Noi cantammo a voce alta.

The radio is too loud.

La radio è troppo alta.

He has a loud voice.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

She spoke loud and clear.

Parlò forte e chiaro.

That loud music is annoying.

Quella musica alta è fastidiosa.

Tom is loud, isn't he?

Tom ha la voce alta, vero?

... the middle pitch remains loud ...

... il tono medio rimane forte ...

I'm still laughing out loud!

Muoio dal ridere ancora adesso!

I heard a loud explosion.

- Ho sentito una forte esplosione.
- Sentii una forte esplosione.

Tom has a loud voice.

Tom ha la voce alta.

Tom heard a loud explosion.

- Tom ha sentito una forte esplosione.
- Tom sentì una forte esplosione.

Tom heard a loud bang.

- Tom ha sentito un forte botto.
- Tom sentì un forte botto.

Not so loud, you idiot!

Non così forte, idiota!

I heard a loud noise.

- Ho sentito un forte rumore.
- Sentii un forte rumore.

- You don't have to talk so loud.
- You don't need to speak so loud.

Non hai bisogno di parlare così forte.

That humans are loud and terrifying.

[ho imparato] che gli umani sono rumorosi e terrificanti.

It made me laugh out loud.

- Mi ha fatto scoppiare a ridere.
- Mi fece scoppiare a ridere.

The radio is a bit loud.

La radio è un po' alta.

We read you loud and clear.

- Ti leggiamo forte e chiaro.
- Vi leggiamo forte e chiaro.
- La leggiamo forte e chiaro.

Tom read the letter out loud.

- Tom ha letto la lettera ad alta voce.
- Tom lesse la lettera ad alta voce.
- Tom ha letto la lettera a voce alta.
- Tom lesse la lettera a voce alta.

Tom read the story out loud.

- Tom ha letto la storia ad alta voce.
- Tom lesse la storia ad alta voce.

Extremely loud music interrupted their conversation.

Una musica a volume estremamente alto interruppe la loro conversazione.

Young children can be very loud.

I bambini piccoli posso essere molto rumorosi.

Tom has an unpleasant, loud voice.

Tom ha una voce alta e sgradevole.

Tom read the poem out loud.

Tom lesse una poesia a voce alta.

She read the poem out loud.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei ha letto la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

- Tom is loud.
- Tom is noisy.

Tom è rumoroso.

Tom read the Bible out loud.

- Tom ha letto la Bibbia ad alta voce.
- Tom lesse la Bibbia ad alta voce.

Why are they talking so loud?

Perché parlano così forte?

That made me laugh out loud.

Questo mi ha fatto ridere a crepapelle.

- There's no need to speak so loud.
- There isn't any need to speak so loud.

Non c'è bisogno di parlare così forte.

You don't have to answer out loud:

non dovete rispondere ad alta voce:

Don't talk in a loud voice here.

Non parlare forte qui.

The loud noise is driving me crazy.

Il forte rumore mi sta facendo impazzire.

Tom screamed as loud as he could.

- Tom ha urlato il più forte che poteva.
- Tom urlò il più forte che poteva.

Tom doesn't have to talk so loud.

Tom non deve parlare così forte.

I can hear you loud and clear.

- Ti sento forte e chiaro.
- Vi sento forte e chiaro.
- La sento forte e chiaro.

My alarm clock's ticking is too loud.

La mia sveglia fa un baccano incredibile.

You don't have to talk so loud.

Non parlare a voce così alta.

But loud noises and bright lights are disorientating.

Ma i rumori forti e le luci violente la disorientano.

- I laughed out loud.
- I burst out laughing.

- Sono scoppiato a ridere.
- Io sono scoppiato a ridere.

He read the letter in a loud voice.

Ha letto la lettera a voce alta.

Suddenly I heard a loud clap of thunder.

All'improvviso ho sentito un forte colpo di tuono.

I felt an impulse to cry out loud.

- Sentivo l'impulso di urlare forte.
- Io sentivo l'impulso di urlare forte.

For me, listening to loud music is annoying.

Mi dà fastidio ascoltare la musica ad alto volume.

Tom's loud snoring kept me awake all night.

- Il forte russare di Tom mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
- Il forte russare di Tom mi ha tenuta sveglia tutta la notte.

She began to cry in a loud voice.

- Ha cominciato a urlare a voce alta.
- Cominciò a urlare a voce alta.
- Lei ha cominciato a urlare a voce alta.
- Lei cominciò a urlare a voce alta.

The silence was broken by a loud cough.

Il silenzio è stato interrotto da un forte colpo di tosse.

He read the poem with a loud voice.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lui ha letto la poesia ad alta voce.
- Lui lesse la poesia ad alta voce.

- She read the poem aloud.
- He read the poem with a loud voice.
- She read the poem out loud.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lei ha letto la poesia ad alta voce.

Because we've said out loud that generation is real.

perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

The radio is too loud. Turn the volume down.

- La radio è troppo alta. Abbassa il volume.
- La radio è troppo alta. Abbassate il volume.
- La radio è troppo alta. Abbassi il volume.

My father always speaks in a very loud voice.

Mio padre parla sempre a voce molto alta.

John called for the waiter in a loud voice.

- John ha chiamato il cameriere a voce alta.
- John chiamò il cameriere a voce alta.

The roar of their own cannons was extremely loud.

Il rombo dei loro stessi cannoni era estremamente forte.

She always speaks to him in a loud voice.

- Parla sempre con lui a voce alta.
- Lei parla sempre con lui a voce alta.

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

-They'll sweep down that face. -[loud rumbling] You hear that?

Spazzerà via tutto. Hai sentito?

Just as we are talking, there was a loud explosion.

Mentre stavamo parlando, ci fu un' esplosione rumorosa.

He would have people repeat a word out loud really fast.

prevedeva che si ripetesse una parola ad alta voce molto velocemente.

And they listened to loud music, and they cried, and they yelled;

ascoltavano musica ad alto volume, piangevano e urlavano;

Or a week like this week, I have to say out loud,

o in una settimana come questa, serva dirlo forte e chiaro -

And sat down in our office and read them out loud ourselves,

e ci siamo seduti in ufficio a leggerli ad alta voce,

- It's too loud.
- You're too tall.
- It's too high.
- He's too tall.

È troppo alto.

Is to say the word milk out loud, fast, for 20 seconds.

è quella di ripetere "latte" ad alta voce, velocemente, per 20 secondi.

- Tom was a very loud child.
- Tom was a very noisy child.

Tom era un bambino molto rumoroso.

Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.

Per quanto forte gridi "Uh-uh!", non ti trasformerai in un lupo.

A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.

Durante un colloquio di lavoro è preferibile indossare una cravatta sobria anziché una vistosa.

- She began to cry in a loud voice.
- He began to cry loudly.

- Ha cominciato a urlare a voce alta.
- Cominciò a urlare a voce alta.
- Lei ha cominciato a urlare a voce alta.
- Lei cominciò a urlare a voce alta.

I feel like crying out loud as if I were a little girl.

Ho voglia di urlare forte come se fossi una bambina piccola.

John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

John parlava così ad alta voce, che lo sentivo dal piano di sopra.