Translation of "Rely" in Italian

I rely on Tom.

- Mi affido a Tom.
- Io mi affido a Tom.

Don't rely on Tom.

- Non contare su di Tom.
- Non contate su di Tom.
- Non conti su di Tom.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- You can rely upon him.
- You can count on him.

- Puoi contare su di lui.
- Tu puoi contare su di lui.

That we can rely upon,

su cui poter contare,

You can rely on me.

- Su di me si può fare affidamento.
- Ci si può fidare di me.

- You can rely on him.
- You can rely upon him.
- You can trust him.

Puoi credergli.

- I knew I could rely on you!
- I knew I could rely on you.

Sapevo di poter contare su di voi.

They must rely on other senses.

Devono fare affidamento su altri sensi.

We can almost rely on them.

Possiamo quasi fare affidamento su di loro.

We can rely on his judgement.

- Possiamo affidarci al suo giudizio.
- Noi possiamo affidarci al suo giudizio.

Never rely too much upon others.

Non fare mai troppo conto sugli altri.

- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.

- È un uomo su cui si può contare.
- Lui è un uomo su cui si può contare.

Does Tom still rely on his parents?

Tom dipende ancora dai suoi genitori?

I knew I could rely on you!

Sapevo che potevo contare su di te!

Tom isn't someone you can rely on.

Tom non è qualcuno su cui si può fare affidamento.

For those who rely on ventilators to breathe,

Per quelli che dipendono dal respiratore per respirare,

They rely on excellent hearing to sense danger.

Si affidano al loro udito eccellente per percepire il pericolo.

And rely on fresh growth that gives hope.

E fare affidamento su una crescita fresca che dia speranza.

At these locations, we rely on natural regeneration

In questi luoghi, ci affidiamo alla rigenerazione naturale

- Tom is reliable.
- You can rely on Tom.

Tom è affidabile.

He is not a man to rely on.

Non è un uomo su cui si può contare.

And I understand those people really rely on straws.

e capisco che la cannuccia per loro è importante.

I always rely on him in times of trouble.

- Confido su di lui in caso di problemi.
- Io confido su di lui in caso di problemi.

And how much we rely on this as an expectation.

e quanto vi facciamo affidamento come un'aspettativa.

- You can rely on him.
- You can count on him.

Ci si può fidare di lui.

- He cannot be relied on.
- You can't rely on him.

- Non è affidabile.
- Lui non è affidabile.

- Can I rely on you?
- Can I count on you?

- Posso contare su di te?
- Posso contare su di voi?
- Posso contare su di lei?

- Don't rely on his help.
- Don't count on his help.

Non contate sul suo aiuto.

You can rely on him. He never lets you down.

Potete fare affidamente su di lui. Non vi deluderà mai.

- They couldn't count on Tom's help.
- They couldn't rely on Tom's help.

- Non possono contare sull'aiuto di Tom.
- Loro non possono contare sull'aiuto di Tom.

You can't rely on medicine alone if you want to get well.

Se vuoi guarire non puoi affidarti esclusivamente alla medicina.

In the people who are tried and tested, on whom one can rely,

con le persone che sono provate e testate, su cui si può fare affidamento,

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

- We can trust them.
- We can rely on them.
- We can count on them.

Possiamo fidarci di loro.

When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.

L'affidarsi troppo alla squadra può ridurre i tuoi istinti competitivi individuali

I aim to become fluent enough in this language that I no longer rely on Google Translate.

Miro a diventare abbastanza fluente in questa lingua da non fare più affidamento su Google Translate.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

- Puoi contare su di lui.
- Potete contare su di lui.
- Può contare su di lui.

If only I had met more people in the past, today I'd be a different person. But, due to my introverted nature, I can now rely on very few friends.

Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.

- If only I had met more people in the past, today I'd be a different person. But, due to my introverted nature, I can now rely on very few friends.
- Had I started to socialize with people in the past, maybe I would be a different person now, but, because of the shy disposition I had at that time, now I really have few friends.

Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.