Translation of "Recognized" in Italian

I recognized Tom.

- Ho riconosciuto Tom.
- Io ho riconosciuto Tom.
- Riconobbi Tom.
- Io riconobbi Tom.

I recognized one.

- Ne ho riconosciuto uno.
- Io ne ho riconosciuto uno.
- Ne ho riconosciuta una.
- Io ne ho riconosciuta una.
- Ne riconobbi uno.
- Io ne riconobbi uno.
- Ne riconobbi una.
- Io ne riconobbi una.

Tom recognized Mary.

- Tom ha riconosciuto Mary.
- Tom riconobbe Mary.

Tom recognized it.

- Tom lo ha riconosciuto.
- Tom l'ha riconosciuta.
- Tom lo riconobbe.
- Tom la riconobbe.

Tom recognized me.

- Tom mi ha riconosciuto.
- Tom mi ha riconosciuta.
- Tom mi riconobbe.

We recognized Tom.

- Abbiamo riconosciuto Tom.
- Noi abbiamo riconosciuto Tom.

They recognized Tom.

- Hanno riconosciuto Tom.
- Loro hanno riconosciuto Tom.
- Riconobbero Tom.
- Loro riconobbero Tom.

We recognized them.

- Li abbiamo riconosciuti.
- Le abbiamo riconosciute.

We recognized him.

- Lo abbiamo riconosciuto.
- L'abbiamo riconosciuto.

We recognized her.

- L'abbiamo riconosciuta.
- La abbiamo riconosciuto.

They recognized him.

- L'hanno riconosciuto.
- Lo riconobbero.

They recognized her.

- L'hanno riconosciuta.
- La riconobbero.

I recognized them.

- Li ho riconosciuti.
- Io li ho riconosciuti.
- Le ho riconosciute.
- Io le ho riconosciute.

I recognized her.

- L'ho riconosciuta.
- Io l'ho riconosciuta.

Layla recognized Sami.

- Layla ha riconosciuto Sami.
- Layla riconobbe Sami.

He recognized her.

- L'ha riconosciuta.
- La riconobbe.

She recognized him.

- L'ha riconosciuto.
- Lo riconobbe.

- Tom recognized me right away.
- Tom immediately recognized me.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.

- I should've recognized it.
- I should have recognized it.

- Avrei dovuto riconoscerlo.
- Avrei dovuto riconoscerla.

I recognized that feeling.

Ho riconosciuto quella sensazione.

I recognized Tom's car.

- Ho riconosciuto la macchina di Tom.
- Ho riconosciuto l'auto di Tom.
- Ho riconosciuto l'automobile di Tom.

I recognized his face.

- Ho riconosciuto il suo volto.
- Io ho riconosciuto il suo volto.
- Riconobbi il suo volto.
- Io riconobbi il suo volto.

I recognized the name.

- Ho riconosciuto il nome.
- Riconobbi il nome.

She recognized a friend.

- Ha riconosciuto un amico.
- Lei ha riconosciuto un amico.
- Ha riconosciuto un'amica.
- Lei ha riconosciuto un'amica.
- Riconobbe un amico.
- Lei riconobbe un amico.
- Riconobbe un'amica.
- Lei riconobbe un'amica.

Tom immediately recognized me.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.
- Tom mi riconobbe immediatamente.

She recognized him immediately.

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.

Tom recognized the smell.

- Tom ha riconosciuto l'odore.
- Tom riconobbe l'odore.

I should've recognized them.

- Avrei dovuto riconoscerli.
- Avrei dovuto riconoscerle.

I should've recognized him.

Avrei dovuto riconoscerlo.

I should've recognized her.

Avrei dovuto riconoscerla.

I hardly recognized them.

- Li ho riconosciuti a malapena.
- Le ho riconosciute a malapena.

I hardly recognized him.

L'ho riconosciuto a malapena.

I hardly recognized her.

L'ho riconosciuta a malapena.

I recognized your voice.

- Io ti ho riconosciuto dalla voce.
- Ti ho riconosciuto dalla voce.

I recognized Tom's voice.

Ho riconosciuto la voce di Tom.

His existence was recognized.

- La sua esistenza era riconosciuta.
- La sua esistenza è stata riconosciuta.
- La sua esistenza fu riconosciuta.

Tom instantly recognized Mary.

- Tom ha riconosciuto all'istante Mary.
- Tom riconobbe all'istante Mary.
- Tom ha riconosciuto istantaneamente Mary.
- Tom riconobbe istantaneamente Mary.

Fadil barely recognized Dania.

- Fadil ha riconosciuto a malapena Dania.
- Fadil riconobbe a malapena Dania.

Tom recognized Mary's dog.

Tom ha riconosciuto il cane di Mary.

I hardly recognized you.

Ti ho riconosciuto a malapena.

I hardly recognized Tom.

Ho a malapena riconosciuto Tom.

She instantly recognized him.

- L'ha riconosciuto all'istante.
- Lo riconobbe all'istante.
- L'ha riconosciuto istantaneamente.
- Lo riconobbe istantaneamente.

He immediately recognized her.

- L'ha riconosciuta immediatamente.
- La riconobbe immediatamente.

Hitherto recognized anywhere on Earth.

finora individuati ovunque sulla Terra.

His intelligence is widely recognized.

La sua intelligenza è largamente riconosciuta.

You wouldn't have recognized Tom.

- Non avresti riconosciuto Tom.
- Non avreste riconosciuto Tom.
- Non avrebbe riconosciuto Tom.
- Tu non avresti riconosciuto Tom.
- Lei non avrebbe riconosciuto Tom.
- Voi non avreste riconosciuto Tom.

Tom instantly recognized Mary's voice.

- Tom ha riconosciuto all'istante la voce di Mary.
- Tom riconobbe all'istante la voce di Mary.

Caravaggio's paintings are recognized immediately.

I dipinti di Caravaggio vengono riconosciuti immediatamente.

They wouldn't have recognized Tom.

- Non avrebbero riconosciuto Tom.
- Loro non avrebbero riconosciuto Tom.

I thought you recognized them.

- Pensavo li avessi riconosciuti.
- Pensavo le avessi riconosciute.
- Pensavo li avesse riconosciuti.
- Pensavo le avesse riconosciute.
- Pensavo li aveste riconosciuti.
- Pensavo le aveste riconosciute.

I thought you recognized him.

- Pensavo lo avessi riconosciuto.
- Pensavo lo avesse riconosciuto.
- Pensavo lo aveste riconosciuto.

I thought you recognized her.

- Pensavo la avessi riconosciuta.
- Pensavo la avesse riconosciuta.
- Pensavo la avesti riconosciuta.

I thought I recognized him.

Pensavo di averlo riconosciuto.

I thought I recognized her.

Pensavo di averla riconosciuta.

No one else recognized this.

- Nessun altro ha riconosciuto questo.
- Nessun altro riconobbe questo.

- I thought I recognized this car.
- I thought that I recognized this car.

- Pensavo di avere riconosciuto questa macchina.
- Io pensavo di avere riconosciuto questa macchina.
- Pensavo di avere riconosciuto quest'auto.
- Io pensavo di avere riconosciuto quest'auto.
- Pensavo di avere riconosciuto quest'automobile.
- Io pensavo di avere riconosciuto quest'automobile.

- I'm not sure that Tom recognized me.
- I'm not sure Tom recognized me.

- Non sono sicuro che Tom mi abbia riconosciuto.
- Non sono sicura che Tom mi abbia riconosciuta.

I recognized her at first glance.

- L'ho riconosciuta al primo sguardo.
- L'ho riconosciuta immediatamente.

I recognized Tom by his voice.

Ho riconosciuto Tom dalla voce.

Everyone in the room recognized Tom.

- Tutti nella stanza hanno riconosciuto Tom.
- Tutti nella stanza riconobbero Tom.

How many languages have you recognized?

- Quante lingue hai riconosciuto?
- Quante lingue ha riconosciuto?
- Quante lingue avete riconosciuto?

- I recognize him.
- I recognized him.

- L'ho riconosciuto.
- Io l'ho riconosciuto.

Tom recognized Mary by her voice.

- Tom ha riconosciuto Mary dalla sua voce.
- Tom riconobbe Mary dalla sua voce.

I recognized him at first glance.

L'ho riconosciuto al primo sguardo.

He didn't see anyone he recognized.

- Non ha visto nessuno che riconosceva.
- Non vide nessuno che riconosceva.

I recognized Mr Jones at first glance.

Riconobbi il signor Jones a prima vista.

Tom recognized the writing on the wall.

Tom ha riconosciuto la scritta sul muro.

Years ago this principle was widely recognized.

Anni fa questo principio era largamente riconosciuto.

I recognized Mary the moment I saw her.

Ho riconosciuto Mary a prima vista.

The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.

- La Convenzione di Ginevra non viene riconosciuta a Guantanamo.
- La Convenzione di Ginevra non è riconosciuta a Guantanamo.

He is a recognized authority on the subject.

Lui è un'autorità riconosciuta in materia.

- I recognised him immediately.
- I recognized him immediately.

- L'ho riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbi immediatamente.

My mother had dementia and no longer recognized me,

Mia madre affetta da demenza non mi riconosceva più.

I recognized her by the hat she was wearing.

L'ho riconosciuto dal cappello che indossava.

Tom recognized Mary as soon as he saw her.

- Tom ha riconosciuto Mary appena l'ha vista.
- Tom riconobbe Mary appena la vide.

I recognized you as soon as I saw you.

Ti ho riconosciuto immediatamente come ti ho visto.

Tom recognized the old man, but didn't know his name.

Tom riconobbe il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome.

She recognized him at once as the stranger in her dream.

- Lei lo riconobbe subito come lo straniero nel suo sogno.
- Lo riconobbe subito come lo straniero nel suo sogno.
- L'ha riconosciuto subito come lo straniero nel suo sogno.
- Lei l'ha riconosciuto subito come lo straniero nel suo sogno.

He wasn't recognized as a great writer until after his death.

Non venne riconosciuto come un grande scrittore se non dopo la sua morte.

I recognized the roles that were placed on me very early.

Ho riconosciuto molto presto i ruoli che mi avevano assegnato.

- I recognised him immediately.
- I recognized him right away.
- I identified him immediately.

- L'ho identificato immediatamente.
- Io l'ho identificato immediatamente.
- Lo identificai immediatamente.
- Io lo identificai immediatamente.

They were based on goods which the members of a society recognized as having value.

- Esse si basavano su merci che i membri di una società riconoscevano come aventi valore.
- Essi si basavano su merci che i membri di una società riconoscevano come aventi valore.

- Having seen him before, I knew him at once.
- Having seen him before, I recognized him at once.

- Avendolo già visto, l'ho riconosciuto subito.
- Avendolo già visto, lo riconobbi subito.

In 2012, the Himalayan Trust recognized Pasang Sherpa for his tireless work in building roads in the underdeveloped Khumbu region.

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.

All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.

Tutto a un tratto vidi una forma umana in lontananza, e, con mia sorpresa, ben presto riconobbi che il viaggiatore era una donna.

In 2001, the practice of chess was recognized as a sport by the International Olympic Committee. Since then, the chess Olympics have been held.

Nel 2001, la pratica degli scacchi è stata riconosciuta come sport dal Comitato Olimpico Internazionale. Da allora si sono tenute le Olimpiadi degli scacchi.