Translation of "Passing" in Italian

passing through the universal gravitation

passando attraverso la gravitazione universale

That star passing on his head.

quella stella passare sulla sua testa.

I'm confident of passing the examination.

- Sono fiducioso di passare l'esame.
- Sono fiduciosa di passare l'esame.

It was just a passing infatuation.

- Era solo un'infatuazione passeggera.
- Era soltanto un'infatuazione passeggera.
- Era solamente un'infatuazione passeggera.
- Era solo una cotta passeggera.
- Era soltanto una cotta passeggera.
- Era solamente una cotta passeggera.

He is sure of passing the exam.

- È sicuro di superare l'esame.
- Lui è sicuro di superare l'esame.

passing on his genes to the next generation.

Tramanderà i propri geni alla generazione futura.

He amazed everyone by passing his driving test.

Egli sorprese tutti passando il suo test di guida.

She should have no problem passing the exam.

- Non dovrebbe avere problemi a passare l'esame.
- Lei non dovrebbe avere problemi a passare l'esame.
- Non dovrebbe avere problemi a superare l'esame.
- Lei non dovrebbe avere problemi a superare l'esame.

I congratulated him on passing the entrance exam.

- Mi sono congratulato con lui per aver passato l'esame d'ingresso.
- Io mi sono congratulato con lui per aver passato l'esame d'ingresso.
- Mi sono congratulata con lui per aver passato l'esame d'ingresso.
- Io mi sono congratulata con lui per aver passato l'esame d'ingresso.

I am sure of his passing the examination.

Sono sicuro che passerà l'esame.

Ken saved his face by passing the examination.

- Ken si è salvato la faccia superando l'esame.
- Ken si salvò la faccia superando l'esame.
- Ken si è salvato la faccia passando l'esame.
- Ken si salvò la faccia passando l'esame.

And in 1301 it was passing on this painter's head

e nel 1301 passava sulla testa di questo pittore

No more than a passing interest in those around him.”

più di un interesse passeggero per coloro che lo circondano."

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

I am sure of his passing the coming entrance examination.

Sono sicuro che passerà il prossimo esame di ammissione.

He became more mature with the passing of the years.

Col passare degli anni lui è maturato.

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

Delle squame specializzate rilevano la pressione delle onde generate dai pesci.

- Time is passing by slowly today.
- Time's going by slowly today.

Oggi il tempo passa lentamente.

The teacher will give him a passing grade if he shows effort.

L'insegnante gli darà un voto sufficiente se mostra dell'impegno.

- I'm confident of passing the examination.
- I'm confident that I'll pass the exam.

Sono fiducioso di passare l'esame.

While messages like this were broadcasted on the radio, the Rwandan army was passing

Mentre venivano trasmessi alla radio, l'esercito ruandese stava dando bastoni e machete ai civili.

- I am sure of their passing the examination.
- I'm sure that they will pass the test.

- Sono sicuro che passeranno l'esame.
- Io sono sicuro che passeranno l'esame.
- Sono sicuro che loro passeranno l'esame.
- Io sono sicuro che loro passeranno l'esame.
- Sono sicura che loro passeranno l'esame.
- Io sono sicura che loro passeranno l'esame.
- Sono sicura che passeranno l'esame.
- Io sono sicura che passeranno l'esame.

- Did he succeed in passing the examination?
- Did he pass the test?
- Did he pass the exam?

Lui ha superato l'esame?

We are always getting away from the present moment. Our mental existences, which are immaterial and have no dimensions, are passing along the Time-Dimension with a uniform velocity from the cradle to the grave.

- Ci stiamo sempre allontanando dal momento presente. Le nostre esistenze mentali, che sono irrilevanti e non hanno dimensioni, sono di passaggio lungo la dimensione temporale con una velocità uniforme dalla culla alla tomba.
- Noi ci stiamo sempre allontanando dal momento presente. Le nostre esistenze mentali, che sono irrilevanti e non hanno dimensioni, sono di passaggio lungo la dimensione temporale con una velocità uniforme dalla culla alla tomba.

When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.

Quando esattamente una lingua è considerata in via di estinzione? Quando i suoi parlanti smettono di usarla, usarla in sempre meno domini, utilizzare meno dei suoi stili di orazione, o smettere di trasmetterla alla generazione successiva.

The Latin language has always been held in very high esteem by the Catholic Church and by the Roman Pontiffs. They have assiduously encouraged the knowledge and dissemination of Latin, adopting it as the Church’s language, capable of passing on the Gospel message throughout the world. This is authoritatively stated by the Apostolic Constitution Veterum Sapientia of my Predecessor, Blessed John XXIII.

La lingua latina è sempre stata tenuta in altissima considerazione dalla Chiesa Cattolica e dai Romani Pontefici, i quali ne hanno assiduamente promosso la conoscenza e la diffusione, avendone fatto la propria lingua, capace di trasmettere universalmente il messaggio del Vangelo, come già autorevolmente affermato dalla Costituzione Apostolica Veterum sapientia del mio Predecessore, il Beato Giovanni XXIII.