Translation of "Owned" in Italian

Tom owned a ranch.

Tom possedeva un ranch.

- Tom sold everything he owned.
- Tom sold everything that he owned.

- Tom ha venduto tutto quello che possedeva.
- Tom ha venduto tutto ciò che possedeva.
- Tom vendette tutto quello che possedeva.
- Tom vendette tutto ciò che possedeva.

Tom lost everything he owned.

- Tom ha perso tutto quello che possedeva.
- Tom perse tutto quello che possedeva.
- Tom ha perso tutto ciò che possedeva.
- Tom perse tutto ciò che possedeva.

Fadil owned twenty million dollars.

Fadil possedeva venti milioni di dollari.

I owned a small cheese shop

Possedevo un piccolo negozio di formaggi

The house is owned by him.

La casa è di sua proprietà.

He owned up to his fault.

Ha riconosciuto i suoi errori.

He sold all that he owned.

- Ha venduto tutto quello che possedeva.
- Lui ha venduto tutto quello che possedeva.
- Ha venduto tutto ciò che possedeva.
- Lui ha venduto tutto ciò che possedeva.

She gave him everything she owned.

- Gli ha dato tutto quello che possedeva.
- Lei gli ha dato tutto quello che possedeva.
- Gli diede tutto quello che possedeva.
- Lei gli diede tutto quello che possedeva.

This car is owned by me.

Questa automobile è posseduta da me.

I put everything I owned into storage,

Ho messo in un magazzino tutto ciò che avevo,

Tom says he's never owned a car.

Tom dice di non aver mai avuto la macchina.

The company is 51% owned by American capital.

La società è posseduta al 51% da capitale americano.

They are owned by each one of us.

E fanno parte di tutti noi.

These values are owned by all of us.

Questi valori sono di tutti.

To join a large Italian state-owned oil company.

per andare in una grande compagnia petrolifera statale italiana.

Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.

Tom si chiedeva quante paia di scarpe possedeva Mary.

Tom worked at the restaurant that Mary's father owned.

Tom lavorava al ristorante di proprietà del padre di Mary.

Even video-game machines owned by most children today are computers.

Persino i dispositivi per videogiochi posseduti dalla maggior parte dei bambini oggigiorno sono computer.

- The house is owned by him.
- The house belongs to him.

La casa è di sua proprietà.

You're not going to think, "I wish I owned a better phone.

non penserai: "Avrei voluto un telefono migliore.

Black men could only vote in New York if they owned property.

I neri potevano votare a New York solo se possedevano una proprietà.

- Omg a n00b pwned me!
- Oh my god, a newbie owned me!

Ommioddio, un novellino mi ha fregato!

When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.

Se una frase non è di proprietà di nessuno, come questa, la si può correggere da soli.

- He admitted that he was guilty.
- He owned up to his fault.
- He admitted his guilt.
- He acknowledged his fault.

- Ha riconosciuto la sua colpa.
- Lui ha riconosciuto la sua colpa.
- Riconobbe la sua colpa.
- Lui riconobbe la sua colpa.