Translation of "Bright" in Dutch

- You have a bright future.
- You've got a bright future.

Je hebt een rooskleurige toekomst.

The moon's so bright.

De maan is zo helder.

The moon is bright.

De maan is helder.

Any other bright ideas?

Nog andere slimme ideeën?

- You're bright.
- You're smart.

Jij bent slim.

You're a bright boy.

Je bent een intelligente knaap.

She is very bright.

Zij is een heel bekwaam mens.

You have a bright future.

- Je hebt een zonnige toekomst.
- Je hebt een hoopvolle toekomst.
- Je hebt een rooskleurige toekomst.
- Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
- Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.

The blood was bright red.

- Het bloed was felrood.
- Het bloed was helderrood.

There will be bright spells.

- Er komen opklaringen.
- Het zal opklaren.

The prospects aren't very bright.

De vooruitzichten zijn niet al te rooskleurig.

The sun is bright today.

De zon schijnt fel vandaag.

The moon was shining bright.

De maan scheen helder.

Tom has bright blue eyes.

Tom heeft helderblauwe ogen.

Mary has bright blue eyes.

Maria heeft helderblauwe ogen.

Sometimes, the poem is so bright,

Soms is het gedicht zo helder,

Too bright, and they're easily spotted.

Te licht en ze worden opgemerkt.

The candles made the room bright.

De kaarsen verlichtten de kamer.

Soon the sky will become bright.

De lucht zal snel helder worden.

Bright ideas never occur to me.

Ik krijg nooit briljante ideeën.

- A bright red ladybug landed on my fingertip.
- A bright red ladybird landed on my fingertip.

Een felrood lieveheersbeestje landde op mijn vingertop.

With a bright future ahead of her.

ze gaat studeren en heeft een mooie toekomst voor de boeg.

She was bright-eyed and bushy-tailed.

Ze was bijdehand.

Her face was bright red with anger.

Haar gezicht was knalrood van woede.

I see a bright future for you.

Ik zie een briljante toekomst voor jou.

- He is very bright, and his brother is as bright.
- He is very intelligent, as is his brother.

- Hij is heel slim, net als zijn broer.
- Hij is ontzettend slim, net als zijn broer.

That you're breathing in a clear, bright light,

dat je een zuiver, helder licht inademt,

Followed by bright dots from the disco ball

gevolgd door heldere stippen van de discobal

But loud noises and bright lights are disorientating.

Maar lawaai en felle lichten desoriënteren haar.

- The stars are bright.
- The stars are shining.

De sterren stralen.

- I like light colors.
- I like bright colors.

Ik zie graag heldere kleuren.

- You're a bright boy.
- You're a smart boy.

- Je bent een slimme jongen.
- Je bent een intelligente knaap.

And you can imagine that this clear, bright light

Stel je voor dat dit zuivere, heldere licht

Because cotton burns bright, but not for very long.

...want katoen brandt helder, maar niet erg lang.

Wow, he's shone up so bright. Look at that.

Hij licht zo helder op. Kijk.

Wow, he's shone up so bright. Look at that!

Hij licht zo helder op. Kijk eens.

There are only a few bright nights every month.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Tom has a bright career as a medical doctor.

Tom heeft een glansrijke carrière als arts.

- I am smart.
- I'm smart.
- I'm bright.
- I'm clever.

Ik ben slim.

And the warning is that bright color on their back.

Die heldere kleur op hun rug is een waarschuwing.

And it can shift instantly to this bright warning display.

Ze kan op slag omschakelen naar deze heldere waarschuwingskleuren.

- The moon is shining bright.
- The moon is shining brightly.

De maan schijnt helder.

- The moon was shining brightly.
- The moon was shining bright.

De maan scheen helder.

The bright nights around the full moon are his best chance.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

bright stars and constellations... to find his way with pinpoint accuracy.

...de felle sterren en de constellaties... ...om met grote precisie zijn weg te vinden.

But the moon is bright tonight, so flamingos have a chance.

Maar vanavond is de maan fel. Dus maken flamingo's een kans.

- Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.
- Tom rolled up his trouser legs, making his bright red socks visible.

Tom rolde zijn broekspijpen op, zodat men zijn knalrode sokken kon zien.

To me, the story is not about looking on the bright side

Het is geen verhaal om alles langs de zonnige zijde te zien

Tom cut the bright red ribbon with a pair of giant scissors.

Tom knipte het felrode lint door met een gigantische schaar.

Under the bright full moon, he ventures further from his parents than usual.

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

- Her face was ablaze with anger.
- Her face was bright red with anger.

Haar gezicht was knalrood van woede.

Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.

Tom rolde zijn broekspijpen op, zodat men zijn knalrode sokken kon zien.

Also getting harder to breathe here. Now, this torch isn't burning nearly so bright, either.

Het wordt hier moeilijker ademhalen. De fakkel brandt ook lang niet zo helder meer.

With a mild, bright night like today, I always feel like going for a stroll at midnight.

Met zo'n zachte, heldere nacht als vandaag, krijg ik altijd zin om om middernacht een ommetje te maken.

I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.

Ik heb mijn oranje sjaal en witte schort zeer helder gemaakt, zodat het mensen gelijk zou opvallen.