Translation of "Hurting" in Italian

- You're hurting me.
- You are hurting me.

Mi fa male.

You're hurting him.

- Gli stai facendo male.
- Gli sta facendo male.
- Gli state facendo male.
- Gli stai facendo del male.
- Gli sta facendo del male.
- Gli state facendo del male.
- Lo stai ferendo.
- Lo sta ferendo.
- Lo state ferendo.

You're hurting them.

- Gli stai facendo male.
- Gli sta facendo male.
- Gli state facendo male.

You're hurting Tom.

- Stai facendo del male a Tom.
- Sta facendo del male a Tom.
- State facendo del male a Tom.

You're hurting us.

- Ci stai facendo del male.
- Ci sta facendo del male.
- Ci state facendo del male.

Tom is hurting.

Tom è nocivo.

He's hurting me.

Mi sta facendo del male.

- You hurt me.
- You're hurting me.
- You are hurting me.

- Mi fate male.
- Voi mi fate male.
- Mi fa male.
- Lei mi fa male.

Stop. You're hurting me.

- Fermati. Mi stai facendo male.
- Si fermi. Mi sta facendo male.
- Fermatevi. Mi state facendo male.

Stop! You're hurting him!

- Basta! Gli stai facendo male!
- Basta! Gli sta facendo male!
- Basta! Gli state facendo male!
- Smettila! Gli stai facendo male!
- Smettetela! Gli state facendo male!
- La smetta! Gli sta facendo male!

My legs are hurting.

Mi stanno facendo male le gambe.

Am I hurting you?

- Ti sto facendo del male?
- Vi sto facendo del male?
- Le sto facendo del male?

Tom is hurting me.

Tom mi sta facendo del male.

You're hurting my arm.

- Mi stai facendo male al braccio.
- Mi sta facendo male al braccio.
- Mi state facendo male al braccio.

My knee keeps hurting.

- Il mio ginocchio continua a fare male.
- Continua a farmi male il ginocchio.
- Il ginocchio continua a farmi male.

You're hurting me, Jamal.

- Mi stai facendo del male, Jamal.
- Mi sta facendo del male, Jamal.
- Mi state facendo del male, Jamal.
- Mi stai facendo male, Jamal.

You're hurting me, Tom.

- Mi stai facendo male, Tom.
- Mi stai ferendo, Tom.

Are your eyes hurting?

- Ti fanno male gli occhi?
- Vi fanno male gli occhi?
- Le fanno male gli occhi?

Nothing is hurting me.

Non mi fa male niente.

Sami was hurting Layla.

Sami stava facendo del male a Layla.

- Tom and Mary aren't hurting anyone.
- Tom and Mary aren't hurting anybody.

Tom e Mary non stanno facendo del male a nessuno.

Which eye is hurting you?

- Quale occhio ti duole?
- Quale occhio ti fa male?
- Quale occhio le fa male?

He won't risk hurting himself.

- Non rischierà di farsi del male.
- Non rischierà di ferirsi.

My leg is still hurting.

La mia gamba mi fa sempre male.

I'm not the one hurting Tom.

- Non sono io quello che sta facendo del male a Tom.
- Non sono io quella che sta facendo del male a Tom.

She was afraid of hurting him.

- Aveva paura di ferirlo.
- Lei aveva paura di ferirlo.
- Aveva paura di fargli del male.
- Lei aveva paura di fargli del male.

I'm not the one hurting them.

- Non sono quello che sta facendo loro del male.
- Non sono quella che sta facendo loro del male.

I'm not the one hurting him.

- Non sono quello che gli sta facendo del male.
- Non sono quella che gli sta facendo del male.

I'm not the one hurting her.

- Non sono quello che le sta facendo del male.
- Non sono quella che le sta facendo del male.

To recognize when they're hurting other people,

per capire quando stanno ferendo qualcuno,

Her arms and stomach were hurting badly.

Le braccia e lo stomaco le facevano male.

Than tell another man that they're hurting.

piuttosto che dire a un altro uomo che sta soffrendo.

He was afraid of hurting her feelings.

- Aveva paura di ferire i suoi sentimenti.
- Lui aveva paura di ferire i suoi sentimenti.

Tom was afraid of hurting Mary's feelings.

Tom aveva paura di ferire i sentimenti di Mary.

- My legs hurt.
- My legs are hurting.

- Mi stanno facendo male le gambe.
- Mi fanno male le gambe.

My stomach has been hurting all day.

Ho avuto mal di pancia per tutto il giorno.

In this moment, when so many are hurting,

In questo momento di grande sofferenza,

- I don't hurt your animals.
- I'm not hurting your animals.

- Non sto facendo del male ai tuoi animali.
- Io non sto facendo del male ai tuoi animali.
- Non sto facendo del male ai suoi animali.
- Io non sto facendo del male ai suoi animali.
- Non sto facendo del male ai vostri animali.
- Io non sto facendo del male ai vostri animali.

So then that way you're not hurting your longterm traffic

In questo modo non si va a compromettere il traffico a lungo termine

I kept riding my bicycle even though my legs were hurting.

Ho continuato ad andare in bici anche se mi facevano male le gambe.

Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.

Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.

Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting.

Poi Robert si svegliò di nuovo, e tutti i suoi arti gli facevano male.

The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.

La ferita ha smesso di far male quando le hanno applicato una benda.

If you keep your emotions bottled up you'll only end up hurting yourself.

Se reprimi le tue emozioni finirai solamente per farti del male.

By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.

Girando la pagina, possiamo respingere i personaggi di un libro senza il timore di offenderli.

- My heart's aching.
- My heart is in pain.
- My heart is hurting.
- My heart hurts.
- My heart aches.
- I feel heartache.

Il mio cuore è dolente.