Translation of "Fathers" in Italian

But the city fathers decline.

Ma i padri della città declinano.

You see, the fathers of anatomy --

Vedete, i padri dell'anatomia,

- The father works.
- The fathers work.

Il padre lavora.

- Happy Fathers' Day!
- Happy Father's Day!

Buona festa del papà!

These mothers and fathers and sons and daughters

Queste madri e padri e figli e figlie

Tom and Mary are both afraid of their fathers.

Tom e Mary hanno entrambi paura dei loro padri.

With Wilfried Stranz, she wrestled bitterly with the city fathers.

Con Wilfried Stranz, ha lottato amaramente con i padri della città.

And I say "fathers" because, let's face it, they were all dudes --

e dico "padri" perché, diciamocelo, erano tutti uomini,

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.

- E quando il primo americano musulmano è stato eletto di recente nel Congresso, ha promesso di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano è stato eletto di recente nel Congresso, ha promesso di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano fu eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano fu eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano venne eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano venne eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.

While the daughters of the Viking invaders were brought up by their English mothers and learned to speak good English, the little boys ran along with their fathers picking up less than grammatical English from them, as a result of which, to this day, poor grammar is associated with masculinity in the Anglo-Saxon world.

- Mentre le figlie degli invasori vichinghi sono state cresciute dalle loro madri inglesi e hanno imparato a parlare bene l'inglese, i ragazzini correvano insieme con il padre ricevendo il loro inglese sgrammaticato, risultando così, ad oggi, che la grammatica mediocre è associata alla mascolinità nel mondo anglosassone.
- Mentre le figlie degli invasori vichinghi furono cresciute dalle loro madri inglesi e impararono a parlare bene l'inglese, i ragazzini correvano insieme con il padre ricevendo il loro inglese sgrammaticato, risultando così, ad oggi, che la grammatica mediocre è associata alla mascolinità nel mondo anglosassone.