Translation of "Dreads" in Italian

A burnt child dreads the fire.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
- Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.

- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.

Il gatto scottato teme l'acqua fredda.

- A burnt child fears the fire.
- A burnt child dreads fire.

Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco.