Translation of "Damage" in Italian

Resulting in damage.

generando danni.

There's no damage.

Non ci sono danni.

What's the damage?

Qual è il danno?

- I'm a damage doer.
- I am a damage doer.

Sono un danno.

- No damage has been reported.
- No damage was reported.

Nessun danno è stato segnalato.

Absolutely no damage whatsoever.

assolutamente nessun danno.

The damage is done.

Il danno è fatto.

The damage was done.

Il danno era fatto.

Was there much damage?

- Ci sono stati molti danni?
- Ci furono molti danni?

The damage was minimal.

Il danno era minimo.

Was there any damage?

- Ci sono stati dei danni?
- Ci sono stati danni?

Kuwait suffered severe damage.

- Il Kuwait ha subito gravi danni.
- Il Kuwait ha subito dei gravi danni.
- Il Kuwait subì gravi danni.
- Il Kuwait subì dei gravi danni.

Pipes due to frost damage .

tubi a causa dei danni causati dal gelo .

The damage has been done.

Il danno è stato fatto.

Microwaves can cause serious damage.

- I microonde possono causare danni gravi.
- I forni a microonde possono causare danni gravi.

Where did you damage them?

- Dove li hai danneggiati?
- Dove le hai danneggiate?
- Dove li ha danneggiati?
- Dove le ha danneggiate?
- Dove li avete danneggiati?
- Dove le avete danneggiate?

Can't you repair the damage?

- Non puoi riparare il danno?
- Non può riparare il danno?
- Non potete riparare il danno?
- Non riesci a riparare il danno?
- Non riesce a riparare il danno?
- Non riuscite a riparare il danno?

I don't see any damage.

- Non vedo alcun danno.
- Io non vedo alcun danno.

We must repair the damage.

- Dobbiamo riparare il danno.
- Noi dobbiamo riparare il danno.

It will damage the crops.

- Danneggerà le colture.
- Danneggerà i raccolti.

The damage is too extensive.

- Il danno è troppo esteso.
- Il danno è troppo ampio.

And to create even more damage

e che arrecano ancora più danni

Gearbox damage, 10,000 to 20,000 euros.

Danni al cambio, da 10.000 a 20.000 euro.

Beavers rarely inflict damage on people.

- I castori infliggono raramente dei danni alle persone.
- I castori infliggono raramente dei danni alla gente.

The storm brought about much damage.

La tempesta ha causato molti danni.

No serious damage has been reported.

- Non sono stati riportati danni seri.
- Non sono stati riportati danni gravi.

This website can damage your computer.

- Questo sito web può danneggiare il tuo computer.
- Questo sito web può danneggiare il suo computer.
- Questo sito web può danneggiare il vostro computer.

We suffered a lot of damage.

- Abbiamo sofferto molti danni.
- Noi abbiamo sofferto molti danni.
- Soffrimmo molti danni.
- Noi soffrimmo molti danni.

Binge drinking can damage the amygdala.

- Il binge drinking può danneggiare l'amigdala.
- Bere fino allo stordimento può danneggiare l'amigdala.

The storm will damage the crops.

La tempesta danneggerà le coltivazioni.

Did the storm cause any damage?

La tempesta ha causato qualche danno?

The damage amounted to five million yen.

Il danno ammontava a cinque milioni di yen.

The flood caused a lot of damage.

- L'alluvione ha causato un sacco di danni.
- L'alluvione causò un sacco di danni.
- L'alluvione causò molti danni.
- L'alluvione ha causato molti danni.

Accidental damage isn't covered by the warranty.

Il danno accidentale non è coperto dalla garanzia.

Hundreds of cities and towns suffered damage.

- Centinaia di città hanno subito dei danni.
- Centinaia di città subirono dei danni.

A category 5 hurricane causes maximum damage.

Un uragano di categoria 5 causa un danno massimo.

The plants suffered damage from the frost.

Le piante sono state danneggiate dal gelo.

The gear no longer goes out, gearbox damage.

La marcia non si spegne più, cambio danneggiato.

Exactly how the pest causes damage to cabbage.

esattamente come il parassita provoca danni ai cavoli.

The storm did great damage to her property.

- La tempesta ha fatto degli ingenti danni alla sua proprietà.
- La tempesta fece degli ingenti danni alla sua proprietà.

The damage of the disaster has been enormous.

Il danno del disastro è stato enorme.

We estimate the damage at one thousand dollars.

- Stimiamo i danni a mille dollari.
- Noi stimiamo i danni a mille dollari.

The typhoon did much damage to the crops.

- Il tifone ha fatto molti danni alle colture.
- Il tifone fece molti danni alle colture.

Are all justified under the pretext of collateral damage.

viene giustificata con il pretesto del danno collaterale.

We must now urgently reverse imminent catastrophic environmental damage.

Dobbiamo evitare con urgenza il pericolo imminente di catastrofi ambientali.

All this damage is the result of the storm.

Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.

And it can damage those key cells in our skin

e può danneggiare quelle cellule chiave della nostra pelle

From my point of view, the damage is so serious

A mio parere, il danno è così grave

Continue with the heat, with the damage caused by drought.

con il caldo, con i danni causati dalla siccità.

The explosion did a lot of damage to the building.

L'esplosione ha causato numerosi danni all'edificio.

The flood did a lot of damage to the village.

L'alluvione ha fatto molti danni al villaggio.

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.

La siccità eccezionale causò gravi danni al raccolto del grano.

And I thought that I could've done myself some real damage.

e pensai che avrei potuto farmi veramente male.

And massive organ damage resulted from a lack of transported oxygen.

e gli organi soffrivano enormi danni per carenza di ossigeno.

The first signs of drought damage are evident in the plants

I primi segni di danni causati dalla siccità sono evidenti nelle piante

We carry out some research into the causes of brain damage.

Portiamo avanti delle ricerche sulle cause del danno cerebrale.

- The damage has already been done.
- The harm has already been done.

Il danno è già stato fatto.

You can be certain that you have done some damage to your hearing,

avete certamente causato dei danni al vostro udito.

Out the candles with pistol-shots; they always  paid generous compensation for damage caused.

le candele con colpi di pistola; pagavano sempre un generoso risarcimento per i danni causati.

And now we realize that we have had a lot of damage after all.

E ora ci rendiamo conto di aver subito molti danni.

- Have you come to file a damage report?
- Have you come to register a crime?

- Sei venuto a denunciare un crimine?
- Sei venuta a denunciare un crimine?
- È venuto a denunciare un crimine?
- È venuta a denunciare un crimine?
- Siete venuti a denunciare un crimine?
- Siete venute a denunciare un crimine?

The biggest damage done to Tatoeba is to change correct sentences that have correct translations.

I danni più grandi causati a Tatoeba sono quelli causati dal cambiare delle frasi corrette che hanno delle traduzioni corrette.

A night stalker, it’s when the sun sets that this deadly viper does the most damage.

Da predatore notturno, è al tramonto che la vipera dà il meglio di sé.

- We estimate the damage at one thousand dollars.
- We estimate the damages to be one thousand dollars.

Noi stimiamo i danni a mille dollari.

- The frost did much harm to the crops.
- The frost did a lot of damage to the crops.

Il gelo ha causato molti danni ai raccolti.

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.

Nessun danno grave o lesioni sono noti come risultato del terremoto di magnitudo 3.0 sulla scala Richter.

The soft, self-healing exterior of this robot will allow it to take damage, retreat, and then return to combat.

L'esterno morbido e autorigenerante di questo robot gli consentirà di subire danni, ritirarsi e poi tornare a combattere.

If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.

Se volete fare delle feste in casa mia, pulite tutto dopo e non rompete nulla, oppure pagate i danni.

Yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

Si pensa che gli incendi di montagna causino pochi danni, avendo come unico danno l'incendio di alberi e arbusti, mentre in realtà c'è un inferno di un 'carattere nascosto'.