Translation of "Byzantines" in Italian

Pressed too heavily, the Byzantines could not disengage

Pressati troppo pesantemente, i bizantini non potevano disimpegnarsi

Soon after, the Byzantines wheeled about to face the pursuers.

Immediatamente, i bizantini si girarono per affrontare gli inseguitori.

Trying in turn to lure the Byzantines into giving chase.

cercando a loro volta di attirare i bizantini in una trappola.

To the south, the Byzantines now openly supported the Aksumites,

A sud, i bizantini ora sostenevano apertamente gli Aksumiti,

While Persian attacks prevented the Byzantines from fortifying Thannuris and Melabasa,

mentre gli attacchi persiani impedirono ai bizantini di fortificare Thannuris e Melabasa,

Have to force the Byzantines back into the city and besiege them,

o costringere i bizantini a rientrare nel città e assediarli,

Bringing his force up to 50,000, a 2:1 numerical advantage over the Byzantines.

portando la sua forza fino a 50.000, con un vantaggio numerico di 2:1 sui bizantini.

Victories in a pitched battle for the Byzantines against the Sassanians, in recent years.

vittorie in una battaglia campale per i bizantini contro i Sasanidi degli ultimi anni.

He impressed upon the Byzantines that an invasion from the east by the Hephthalites,

Egli impressionò i bizantini dicendo che un'invasione da est dagli Eftaliti,

Position along the major trade routes to exert pressure on the Byzantines, effectively establishing

della Persia lungo le principali rotte commerciali per esercitare pressione sui bizantini, stabilendo efficacemente

Horsemen was brief, as the Byzantines stuck to their commander’s plan to keep the position

dei cavalieri fu breve, poiché i bizantini si fermarono a mantenere la posizione

With the Byzantines on the back foot, Kavad tasked his main army in the south

Con i bizantini in ritirata, Kavad ordinò il suo esercito principale a Sud

With the Byzantines firmly entrenched, it was up to the Sassanians to make the first move...

Con i bizantini saldamente trincerati, toccava ai sasanidi fare la prima mossa ...