Translation of "Chase" in Italian

Don't chase after fame.

Non inseguire la fama.

She didn't chase him.

- Non l'ha inseguito.
- Non lo inseguì.

Let's cut to the chase.

Veniamo al punto.

Let's chase out corrupt politicians!

Cacciamo i politici corrotti!

You cannot chase a bullet.

Non si può inseguire un proiettile.

This cat doesn't chase rats.

Questo gatto non caccia i topi.

Why do dogs chase squirrels?

Perché i cani inseguono gli scoiattoli?

Why do dogs chase cats?

Perché i cani inseguono i gatti?

And this crazy chase is on.

E inizia un folle inseguimento.

Like Chase and Bank of America.

come Chase e Bank of America.

I'm going to cut right to the chase.

Vengo subito al punto.

We knew that the dog would chase the cat.

Noi sapevamo che il cane correrebbe dietro al gatto.

Trying in turn to lure the Byzantines into giving chase.

cercando a loro volta di attirare i bizantini in una trappola.

They won’t chase after humans to try and bite them deliberately,

Non inseguono gli umani per morderli deliberatamente,

A part of me just wanted to hold her and chase them away.

Una parte di me voleva solo stringerla e scacciarli.

You chase him out the door, but he climbs in through the window.

Tu lo cacci dalla porta, e lui rientra dalla finestra!

We're going back to the "chase" option. Try and cut him off that way.

Proviamo con "rincorrerla." Le taglio la strada.

The invaders chase the enemy, striking down many Hungarian infantrymen on their way back.

Gli invasori inseguono il nemico, abbattendo molti fanti ungheresi sulla via del ritorno.

Going to give it one more go, we're gonna try and chase it once more. [Bear sighs] Ah!

Ci proverò ancora una volta, farò un ultimo tentativo.

It matters little if the cat is white or black; the important thing is that it chase rats.

Che il gatto sia bianco o nero poco importa, l'importante è che mangi i topi.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

A quel punto, il ragazzone decise che era il caso di mostrar loro la porta di uscita. L'inseguimento ebbe inizio.