Translation of "Heavily" in Italian

It rained heavily.

Ha piovuto pesantemente.

It's raining heavily.

Sta piovendo pesantemente.

She sobbed heavily.

Singhiozzava pesantemente.

Layla drank heavily.

Layla beveva pesantemente.

It's snowing heavily.

Nevica copiosamente.

He drank heavily.

- Ha bevuto pesantemente.
- Bevve pesantemente.
- Bevette pesantemente.
- Bevé pesantemente.

Tom is sweating heavily.

Tom sta sudando pesantemente.

Tom is heavily medicated.

Tom è fortemente medicato.

It is raining heavily.

Sta piovendo forte.

The boiler was heavily scaled.

- La caldaia è stata fortemente ridimensionata.
- La caldaia fu fortemente ridimensionata.
- La caldaia venne fortemente ridimensionata.

It's still snowing pretty heavily.

Sta ancora nevicando piuttosto pesantemente.

My liver is heavily damaged.

Il mio fegato è pesantemente danneggiato.

The palace was heavily guarded.

Il palazzo era ben custodito.

Bill hates his father smoking heavily.

Bill odia che suo padre fumi pesantemente.

It was raining heavily in Osaka.

Stava piovendo pesantemente a Osaka.

The text has been heavily edited.

Il testo è stato pesantemente modificato.

- I will go even if it should rain heavily.
- I'll go even if it rains heavily.

- Andrò anche se dovesse piovere a dirotto.
- Andrò anche se dovesse piovere pesantemente.

The building was heavily damaged by fire.

- L'edificio è stato pesantemente danneggiato dal fuoco.
- L'edificio è stato danneggiato pesantemente dal fuoco.

I'll go even if it rains heavily.

Andrò anche se piove pesantemente.

Bill hates that his father smokes heavily.

Bill non vuole proprio che suo padre fumi così tanto.

I was drinking heavily in those days.

- Bevevo pesantemente all'epoca.
- Io bevevo pesantemente all'epoca.

It had snowed heavily the night before.

Aveva nevicato forte la notte prima.

Before Tom met Mary, he drank heavily.

Prima che Tom incontrasse Mary, beveva pesantemente.

Pressed too heavily, the Byzantines could not disengage

Pressati troppo pesantemente, i bizantini non potevano disimpegnarsi

A growth model that relied, heavily on… inflation.

un modello di crescita basato pesantemente sull'INFLAZIONE.

It rained heavily, so the playground is muddy.

- Ha piovuto pesantemente, quindi il terreno è fangoso.
- Ha piovuto pesantemente, per cui il terreno è fangoso.

Even though Coloman's heavily armoured cavalry presses the enemy

Anche se quello di Coloman la cavalleria pesantemente corazzata preme il nemico

To make matters worse, it began to rain heavily.

Per peggiorare le cose, ha cominciato a piovere pesantemente.

And all of them are using heavily the deep learning methods

Tutte loro stanno adoperando i metodi del deep learning,

Though heavily outnumbered, Victor skilfully  handled his French and German troops,  

Anche se pesantemente in inferiorità numerica, Victor gestì abilmente le sue truppe francesi e tedesche,

- It is raining hard.
- It is raining heavily.
- It's raining hard.

Sta piovendo duramente.

It began to snow heavily as I got off the train.

- Ha iniziato a nevicare pesantemente appena sono sceso dal treno.
- Ha iniziato a nevicare pesantemente appena sono scesa dal treno.
- Iniziò a nevicare pesantemente appena scesi dal treno.

- It is raining hard.
- It is raining heavily.
- It's raining cats and dogs.
- It's raining hard.
- It's bucketing down.
- It's raining very hard.
- It's pouring with rain.
- It's raining heavily.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo duramente.

It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.

Da stamattina piove a dirotto, non ho voglia di uscire.

To counter this, the Emperor ordered the building of a heavily fortified city of Dara.

Per contrastare ciò, l'Imperatore ordinò la costruzione della città, possentemente fortificata, di Dara.

- Suddenly, it started to rain very hard.
- All at once it began to rain heavily.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

The city was heavily fortified, situated atop steep slopes and cliffs, high above the surrounding plain.

La città era fortemente fortificata, situata in cima a ripidi pendii e scogliere, sopra la pianura circostante.

- We had a heavy rain yesterday.
- There was a heavy rain yesterday.
- It rained heavily yesterday.

- C'era una forte pioggia ieri.
- C'è stata una forte pioggia ieri.

I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.

Non ho potuto trattenere un pizzico di gioia maligna quando è stato sconfitto così pesantemente nelle elezioni.

Puns were found in ancient Egypt, where they were heavily used in development of myths and interpretation of dreams.

I giochi di parole sono stati trovati in Egitto, dove sono stati molto utilizzati nello sviluppo di miti e nell'interpretazione dei sogni.