Translation of "Aboard" in Italian

All aboard!

Tutti a bordo!

Come aboard.

- Vieni a bordo.
- Venite a bordo.
- Venga a bordo.

Welcome aboard!

- Benvenuti a bordo!
- Benvenuto a bordo!
- Benvenute a bordo!
- Benvenuta a bordo!

Welcome aboard.

- Benvenuto a bordo.
- Benvenuta a bordo.
- Benvenuti a bordo.
- Benvenute a bordo.

I'm going aboard.

- Sto salendo a bordo.
- Io sto salendo a bordo.

Let us come aboard.

- Lasciaci venire a bordo.
- Lasciateci venire a bordo.
- Ci lasci venire a bordo.

Let them come aboard.

- Lasciali venire a bordo.
- Lasciale venire a bordo.
- Lasciateli venire a bordo.
- Lasciatele venire a bordo.
- Li lasci venire a bordo.
- Le lasci venire a bordo.

Let me come aboard.

- Lasciami venire a bordo.
- Lasciatemi venire a bordo.
- Mi lasci venire a bordo.

Let him come aboard.

- Lascialo venire a bordo.
- Lasciatelo venire a bordo.
- Lo lasci venire a bordo.

Let her come aboard.

- Lasciala venire a bordo.
- Lasciatela venire a bordo.
- La lasci venire a bordo.

May I come aboard?

Posso salire a bordo?

It's time to get aboard.

È ora di salire a bordo.

Are all the passengers aboard?

I passeggeri sono tutti a bordo?

I slept aboard the ship.

Ho dormito sulla nave.

Is Tom aboard that ship?

- Tom è su quella nave?
- Tom è a bordo di quella nave?

He went aboard the plane.

- È salito sull'aereo.
- Lui è salito sull'aereo.
- È salito sull'aeroplano.
- Lui è salito sull'aeroplano.
- Salì sull'aeroplano.
- Lui salì sull'aeroplano.
- Salì sull'aereo.
- Lui salì sull'aereo.

They went aboard the plane.

Salirono sull'aeroplano.

I'll let you come aboard.

- Ti lascerò venire a bordo.
- Vi lascerò venire a bordo.
- La lascerò venire a bordo.

Rusty Schweickart climbed aboard and undocked.

Rusty Schweickart salirono a bordo e si sganciarono.

Did you see them go aboard?

- Li hai visti andare a bordo?
- Li ha visti andare a bordo?
- Li avete visti andare a bordo?
- Le hai viste andare a bordo?
- Le ha viste andare a bordo?
- Le avete viste andare a bordo?

Did you see him go aboard?

- L'hai visto salire a bordo?
- L'ha visto salire a bordo?
- Lo avete visto salire a bordo?

Did you see her go aboard?

- L'hai vista salire a bordo?
- L'ha vista salire a bordo?
- La avete vista salire a bordo?

They are now aboard the ship.

- Ora sono a bordo della nave.
- Loro ora sono a bordo della nave.
- Adesso sono a bordo della nave.
- Loro adesso sono a bordo della nave.

The passengers all went aboard the ship.

- I passeggeri sono tutti saliti a bordo della nave.
- I passeggeri salirono tutti a bordo della nave.

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

I passeggeri sono tutti a bordo?

- He's now on the boat.
- He's now aboard the ship.

- Ora è a bordo della nave.
- Lui ora è a bordo della nave.
- Adesso è a bordo della nave.
- Lui adesso è a bordo della nave.

The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.

L'autobus è caduto dalla rupe, sono morti tutti e dieci i passeggeri.

Astronaut group - the Mercury Seven - who launched into space aboard tiny one-person

- i Mercury Seven - che si lanciò nello spazio a bordo di minuscole

He would remain aboard the Command Module whilst Armstrong and Aldrin descended to the

Sarebbe rimasto a bordo del modulo di comando mentre Armstrong e Aldrin scendevano sulla

Von Braun wanted to solve this problem by launching the spacecraft in pieces aboard

Von Braun voleva risolvere questo problema lanciando il veicolo spaziale in pezzi a bordo di

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Man mano che l'aereo si avvicinava alla turbolenza, il pilota chiese ai passeggeri sull'aereo di allacciare le cinture di sicurezza.