Translation of "Sees" in Hungarian

- I hope she sees this.
- I hope he sees this.

Remélem, ő látja ezt.

Sami sees a psychiatrist.

Sami pszichiáterhez jár.

Tom sees ghosts everywhere.

Tomi szellemeket lát mindenhol.

The wolf sees her chance.

a farkas kihasználja az alkalmat.

I hope someone sees this.

Remélem, nézi valaki ezt.

I hope she sees this.

Remélem, ő látja ezt.

Our father sees the money.

- Apánk pénzt lát.
- Apánk látja a pénzt.

No one sees my tears.

Senki sem látja a könnyeim.

That sees above and beyond profits.

Olyanra, amely túltekint a profiton.

He sees nothing wrong with it.

Nem talál semmi kivetnivalót abban.

What men don't see, God sees.

Isten látja azt, amit az emberek nem.

I hope no one sees us.

Remélem, senki nem lát minket.

Tom sees this in a different way.

Tamás ezt máshogy látja.

But she sees her injured child immediately after.

rögtön utána meglátja a sérült gyermekét.

Now he sees somebody who is worth saving.

olyan embert lát, aki megérdemel még egy esélyt.

Tom's face lights up whenever he sees Mary.

Tom arca felragyog, amikor meglátja Máriát.

I hope no one sees me like this.

Remélem, senki nem lát meg engem így.

I hope no one sees you like this.

Remélem, senki nem lát meg téged így.

He sees the world through rose tinted glasses.

Rózsaszínben látja a világot.

Why don't we leave before anyone sees us?

Tünjünk el, mielőtt még meglát minket valaki!

We need a new playbook that sees people again.

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

She sees this shiny new thing in the forest.

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

He comes and sees me once in a while.

- Időnként eljön meglátogatni engem.
- Olykor-olykor eljön és meglátogat engem.

Let's get out of here before Tom sees us.

Húzzunk innen, mielőtt Tom meglát minket!

Tom comes and sees me once in a while.

Tomi néha eljön hozzám látogatóba.

When he sees this money, he will forget everything.

Ha látja a pénzt, mindent el fog felejteni.

The human mind often sees patterns where there are none.

Az emberi egy gyakran ott is lát mintákat, ahol nincs is.

The mother only sees the blur of yellow for a second,

Az anya csak egy másodpercre látja a kocsi sárga foltját,

I want to get out of here before anyone sees us.

Ki akarok jutni innen, mielőtt bárki meglátna bennünket.

You should clean up this mess before your mother sees it.

- Takarítsd ki ezt a mocskot, mielőtt anyád meglátja.
- Rakd rendbe ezt a kuplerájt, mielőtt anyád meglátja.

Am I the only one that sees the humor in this?

- Én értettem csak a viccet?
- Én értettem meg egyedül a viccet?
- Én vagyok az egyetlen, aki érti ennek a poénját?

Tom asks me the same thing every time he sees me.

Tom mindig ugyanazt kérdezi tőlem, valahányszor meglát.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.

- A szépség a szemlélő szemében rejlik.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

- He can't see any further than the end of his nose.
- He sees no further than the end of his nose.

Csak az orra hegyéig lát.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.
- Beauty's in the eye of the beholder.

- A szépség a szemlélő szemében van.
- A szépség a szemlélő szemében születik.