Translation of "Reminded" in Hungarian

It reminded me of you.

Az rád emlékeztetett.

I'm glad you reminded me.

Örülök, hogy eszedbe jutottam.

That reminded me of you.

- Ez rád emlékeztetett.
- Az rád emlékeztetett.

Tom reminded Mary of John.

Tomi emlékeztette Manyit Janira.

My mom has always reminded me

Anyukám mindig emlékeztetett rá,

I reminded him of his duties.

Emlékeztettem őt a kötelességére.

Has reminded me that I'm not alone.

engem arra emlékeztet, hogy nem vagyok egyedül.

The voice reminded me of my mother.

A hang anyámra emlékeztetett.

Which reminded that person of something their sister had said,

az meg az illetőt arra emlékeztette, amit a testvére mondott neki;

When I see this picture, I'm reminded of our holiday.

Amikor ezt a képet nézem, a szabadságunkra emlékezem.

And reminded themselves of how they wanted to feel every day.

és felidézték magukban, hogyan szeretnék érezni magukat nap mint nap.

She said something that reminded somebody of something they had read,

ő mondott valamit, ami valakinek olyat idézett fel, amiről korábban olvasott,

I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.

Ha Nérót említik, a zsarnokság és kegyetlenség jut az eszembe.

Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.

Beth tiltakozott, de anyja figyelmeztette őt arra, hogy mennyire el van hízva.

Whenever I look at you, I am reminded of my younger brother.

Bármikor rád nézek, az öcsém jut eszembe.

I cannot look at this photo without being reminded of my school days.

Nem tudok úgy ránézni erre a képre, hogy ne emlékeznék az iskolai éveimre.

- The song called up my childhood.
- When I heard that song, it reminded me of my childhood.
- When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.

A dalt hallgatva a gyerekkorom jutott eszembe.

The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

A Jupiter körül keringő kisebb bolygókat látva, Kepler szatellitáknak nevezte el őket, mert kint sétáló királyt körbevevő testőrökre emlékeztették őt.