Translation of "Proven" in Hungarian

Tom has proven that.

Tom ezt bebizonyította.

Is that scientifically proven?

- Van tudományos alapja ennek?
- Van erre tudományos bizonyíték?

Hooray, your thesis is proven.

Hurrá, helyes a hipotézisem!

They have already proven it!

Már bebizonyították!

Which was to be proven.

- Amit be kellett bizonyítani.
- Amit demonstrálni kellett.

Has that been scientifically proven?

Tudományosan bebizonyították ezt?

This can be easily proven.

Ez könnyen bizonyítható.

Tom hasn't been proven guilty.

Tom nem bizonyult bűnösnek.

This is a scientifically proven fact.

Ez tudományosan bizonyított tény.

The accused is innocent until proven guilty.

A vádlott mindaddig ártatlan, amíg nem bizonyul bűnösnek.

But there are scientifically proven methods that can help,

de léteznek tudományosan bizonyított segítő módszerek.

We have a proven model, a plan of action,

Bevált modellünk, akciótervünk

Since pink has been proven to be a calming color.

mivel ez a szín bizonyult nyugtató hatásúnak.

And it's proven itself to do a really good job.

és emiatt rendkívül hatékony.

All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.

A bíróság előtt minden gyanúsított ártatlan, míg bizonyosságot nem nyer bűnössége.

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

A személyiség és vértípus közti kapcsolat tudományosan nem bizonyított.

Has even been proven to make the day seem like it goes faster.

bizonyítottan gyorsabban telik a nap.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.

Bebizonyították, hogy azok a bolhák, amelyek kutyákon élnek, magasabbra ugranak, mint azok, amelyek macskákon élnek.

It has been scientifically proven that plants are sentient. [Emir Kusturica in English] And? What is the profit?

Tudományosan bizonyított, hogy érző lények. És? Mennyi a haszon?