Translation of "Poured" in Hungarian

Tom poured himself another scotch.

Tamás töltött magának még egy skót whiskyt.

He poured himself some whiskey.

Öntött magának egy whiskeyt.

- She poured milk into a cup.
- She poured some milk into a cup.

Tejet öntött egy csészébe.

Blood poured from the cut vein.

Az elvágott érből vér ömlött ki.

I poured water into the bucket.

Vizet töltöttem a vödörbe.

Tom poured Mary some more wine.

Tomi töltött még Marinak egy kis bort.

Tom poured milk on his cereal.

Tomi tejet öntött a müzlijére.

Tom poured milk into the cup.

Tom tejet öntött a csészébe.

Tom poured some tea for me.

Tom kitöltött nekem egy kis teát.

She poured the milk into a bowl.

Egy tálba öntötte a tejet.

Tom poured himself another cup of coffee.

Tom kitöltött magának egy másik csésze kávét.

Tom poured Mary a glass of wine.

Tamás kitöltött Máriának egy pohár bort.

Tom poured himself a glass of whisky.

Tomi felhajtott egy pohár whiskyt.

She poured the milk in a bowl.

A tejet egy tálba öntötte.

Tom poured the milk in a bowl.

- Tomi egy tálba burította a tejet.
- Tomi kiöntötte a tejet egy edénybe.

He poured himself a glass of milk.

Öntött magának egy pohár tejet.

Tom poured the tea into the teacup.

Tamás beleöntötte a teát a teáscsészébe.

Tom poured boiling water into the teapot.

Tomi a teáskancsóba forrásban lévõ vizet öntött.

Tom poured hot water over the tea.

Tomi forró vizet öntött a teára.

She poured herself another glass of wine.

Kitöltött magának mégegy pohár bort.

Than to anything on which it is poured."

mint bárminek, amelyre ráöntik."

And more scientists poured their souls into it.

és egyre több tudós adta bele szívét-lelkét.

Tom poured milk into a bowl for his cat.

Tom tejet öntött a macskája táljába.

Tom poured a bottle of beer over my head.

Tom ráöntött egy üveg sört a fejemre.

Tom poured the salt from one jar to another.

Tomi átöntötte a sót egyik tartóból a másikba.

Tom poured a bucket of ice-cold water on himself.

Tomi leöntötte magát egy vödör jéghideg vízzel.

Would you mind if I poured myself a cup of coffee?

Nem bánnád, ha töltenék magamnak egy csésze kávét?

Tom picked up the coffee pot and poured himself a cup.

Tom felkapta a kávés kannát és öntött magának egy csészével.

Tom poured cold water over Mary's face to wake her up.

Tom hideg vizet locsolt Mari arcára, hogy felébressze.

Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.

Tamás tejet öntött egy pohárba, aztán odaadta Máriának.

Tom poured two glasses of orange juice and handed one to Mary.

Tom töltött két pohár narancslevet, és az egyiket átnyújtotta Marinak.

Has anyone ever had a hobby or a passion they poured their heart and soul into,

Volt már valaha olyan hobbid, amibe a szíved-lelked beletetted,

She took her place at the table, poured herself a glass of white wine and waited.

Az asztalhoz ült, töltött magának egy pohár fehérbort, és várt.