Translation of "Nap" in Hungarian

You need a nap.

- Aludnod kellene egy kicsit.
- Egy kis alvásra lenne szükséged.

- I'll have a nap after lunch.
- I'll take a nap after lunch.

Ebéd után ledőlök egy kicsit.

I need a long nap.

Egy hosszú alvásra van szükségem.

Tom took a quick nap.

Tamás ledőlt egy kicsit aludni.

- Take a little nap on the sofa.
- Take a little nap on the couch.

Aludj valamennyit a kanapén.

Take a nap if you're tired.

Dölj le kicsit, ha fáradt vagy.

I can take a nap wherever.

Bárhol tudok szunyókálni.

I suggest that you take a nap.

Azt javaslom, szundíts egyet.

I'm going to go take a nap.

Alszom egy keveset.

- She's taking a nap.
- She's having a kip.

Sziesztázik.

- Tom is having a nap.
- Tom's having a kip.

Tamás sziesztázik.

I'm gonna go take a nap for an hour.

Alszom egy órácskát.

I may give up soon and just nap instead.

Lehet, hogy hamarosan feladom, inkább szunyókálok egyet.

- I am having a nap.
- I'm having a kip.

Sziesztázom.

- You need a nap.
- You should be getting some sleep.

Aludnod kellene egy kicsit.

And so I went to bed and had a long depressing nap

Így aztán lefeküdtem, és hosszú depressziós álomba merültem,

- I want to take a nap.
- I want to have a kip.

Sziesztázni szeretnék.

And it just generally looks like everyone could use a great nap, right?

és az a benyomásuk, mintha mindenkire ráférne egy kiadós alvás.

- I'm going to have a siesta.
- I am going to have a nap.

Egy kicsit szunyókálni fogok.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
- I might give up soon and have a kip instead.

Lehet, hogy hamarosan feladom és helyette inkább ledőlök egy kicsit.

When I need to nap for four hours in the middle of the day?

amikor napközben négyórányi pihenésre van szükségem?

- My mother takes a nap every afternoon.
- My mother has a kip every afternoon.

Anyukám minden délután szundít egyet.

- They're having a sleep after lunch.
- They're having an afternoon kip.
- They're having an afternoon nap.

Csendes pihenőt tartanak.