Translation of "Couch" in Hungarian

You're a couch potato.

Puding vagy!

- Don't be such a couch potato!
- Don't be such a couch potato.

Ne csak dögöljél a kanapén!

Don't be a couch potato.

Ne bámuld már folyton a tévét.

I'll sleep on the couch.

- Én a kanapén alszom.
- Én majd a kanapén alszom.

Tom slumped on the couch.

Tomi a kanapéra dobta magát.

Lay down on the couch.

Feküdj a kanapén!

Stop vegetating on the couch.

- Ne csak feküdj ott a kanapén egész nap!
- Kelj már fel a kanapéról, aztán csinálj már valami értelmeset!

John's sleeping on the couch.

A kanapén alszik Jani.

Today, I'll sleep on the couch.

Ma este a díványon alszom.

I sat down on the couch.

Leültem a kanapéra.

I fell asleep on the couch.

Elaludtam a kanapén.

Put those cushions on the couch.

Tedd azokat a párnákat a kanapéra.

You can sleep on the couch.

Aludhatsz a heverőn.

Can I sleep on the couch?

Aludhatok a heverőn?

Tom is hiding behind the couch.

Tomi a kanapé mögött rejtőzik.

Tom was snoring on the couch.

Tom a kanapén horkolt.

Have you checked under the couch?

Megnézted a kanapé alatt?

Admit it. You're a couch potato.

Ismerd el, hogy leginkább a kanapén tespedsz!

The cat sleeps next to the couch.

- A macska a kanapé mellett alszik.
- A macska a dívány mellett alszik.

Mary sat cross-legged on the couch.

Mari keresztbe tett lábakkal ült a díványon.

I want to buy a new couch.

Venni akarok egy új díványt.

Tom tossed the book on the couch.

Tom a könyvet a kanapéra dobta.

Tom is sleeping downstairs on the couch.

Tom a földszinten a kanapén alszik.

Does Tom want to sleep on the couch?

Tom a kanapén akar aludni?

The TV remote control is under the couch.

A távirányító a kanapé alatt van.

"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch."

- Mit csinál a nagyi? - Alszik a kanapén.

- Tom is asleep on the couch.
- Tom is asleep on the sofa.
- Tom is sleeping on the couch.
- Tom is sleeping on the sofa.
- Tom has been sleeping on the couch.

Tom a díványon alszik.

There is a TV remote control under the couch.

A kanapé alatt van a tv-távirányító.

Tom fell asleep on the couch while watching TV.

Tomi tévézés közben elaludt a kanapén.

Tom hid the children's Christmas presents behind the couch.

A gyerekek karácsonyi ajándékait Tamás a kanapé mögé rejtette el.

I sat down on the couch next to him.

Leültem mellé a heverőre.

I don't want to sleep on the couch again tonight.

Nem akarok ma éjjel újra a kanapén aludni.

Tom slid a little closer to Mary on the couch.

Tomi közelebb húzódott a kanapén Marihoz.

Tom was sitting on the couch with his arm around Mary.

Tom a kanapén ült Mary vállát átkarolva.

- I woke up on the sofa.
- I woke up on the couch.

A kanapén ébredtem fel.

Tom carried Mary into the house and laid her on the couch.

Tamás bevitte Marit a házba, és a kanapéra fektette.

- Tom sometimes sleeps on my couch.
- Tom sometimes sleeps on my sofa.

Tom néha a kanapémon alszik.

Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.

Tomi és Mari egymás mellett ültek a kanapén.

- Take a little nap on the sofa.
- Take a little nap on the couch.

Aludj valamennyit a kanapén.

My wife is asleep on the couch, but her snoring is disturbing my sleep.

A feleségem a kanapén alszik, de a horkolása zavarja az alvásomat.

Tom and Mary were sitting together on the couch when I came into the room.

Tom és Mary együtt ültek a kanapén, amikor beléptem a szobába.

Can someone help me fish out the remote from under the couch? It's really stuck in there.

Segít nekem valaki előhalászni a távirányítót a kanapé alól? Ez nagyon beszorult alá.

- Tom stretched out on the sofa and fell asleep.
- Tom stretched out on the couch and fell asleep.

Tom elnyúlt a kanapén és elaludt.

I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett szolgáltatnom.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett nyújtanom.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett vinnem.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett szolgáltatnom.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett nyújtanom.
- Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett vinnem.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett vinnem.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett szolgáltatnom.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett nyújtanom.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett vinnem.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett nyújtanom.
- Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett szolgáltatnom.

- Do you want me to help you move the couch?
- Do you want me to help you move the sofa?

Azt akarod, hogy segítsek neked áthelyezni a pamlagot?

Tom had to sleep in the living room on the couch because Mary's dog didn't let him get in his room.

Tomnak a nappali kanapéján kellett aludnia, mert Mary kutyája nem engedte be a szobába.