Translation of "Maria" in Hungarian

Maria walks slowly.

Maria lassan megy.

Maria is Spanish.

Maria spanyol.

Maria teaches me Norwegian.

- Maria tanítja nekem a norvégot.
- Maria tanít engem norvégul.

Maria is sad today.

Maria ma szomorú.

Maria has long hair.

- Máriának hosszú haja van.
- Máriának hosszú a haja.

Tom sang to Maria.

Tom énekelt Mariának.

Maria salted the meat.

Mária megsózta a húst.

Maria needs to go shopping.

Máriának vásárolnia kell.

Tom was kissed by Maria.

- Tomi kapott Maritól egy puszit.
- Tomit megcsókolta Mari.

I met Maria here yesterday.

Máriával tegnap itt találkoztam.

Maria got married last year.

Mária tavaly megházasodott.

Tom is taller than Maria.

Tom magasabb, mint Maria.

- Maria hid her face in her hands.
- Maria covered her face with her hands.

Mária a tenyerébe rejtette az arcát.

I had Maria, the office manager.

Mariát, az irodavezetőt,

Maria, prepare yourself for bad news.

Mária, készülj fel egy rossz hírre!

Maria knows very little about economics.

Mária nagyon keveset tud a gazdaságról.

Maria is answering the professor's question.

Mária felel a tanár kérdésére.

- Maria waited for him, but he didn't come.
- Maria awaited him, but he did not come.

Mária várt rá, de ő nem jött.

Maria covered her face with her hands.

Mari a kezeivel eltakarta az arcát.

Alice is the best friend of Maria.

Alice Maria legjobb barátnője.

Tom, Maria! Come downstairs kids, food's ready!

Tomi, Mari! Gyertek le, gyerekek! Kész az étel.

- Mary doesn't read any English-language books.
- Maria does not read English books.
- Maria doesn't read English books.

Mari nem olvas angol nyelvű könyveket.

- Mary is really pretty.
- Maria is very pretty.

Mari tényleg csinos.

Maria spends a lot of money on clothes.

Mária rengeteget költ ruhára.

Maria hasn't eaten or drank the whole day.

Mária egész nap nem evett és nem ivott semmit.

Maria waited for him, but he didn't come.

Mária várt rá, de ő nem jött.

Juan doesn't know that Maria is his daughter.

- Juan nem tudja, hogy Mária az ő leánya.
- Juan nem tudja, hogy Mária a saját leánya.
- Juan nem tudja, hogy Mária a leánya.

Maria awaited him, but he did not come.

Mária várt rá, de ő nem jött.

Tom's wife Maria still believes in the Easter bunny.

Tomi felesége, Mária, még mindig hisz a húsvéti nyusziban.

Maria is formal when she talks with her parents.

Mária magázza a szüleit.

Where did you get that dress, Maria? It's great!

- Hol tettél szert erre a ruhára, Mária? Ez szuper!
- Hol szerezted ezt a ruhát, Mária? Ez csúcsszuper!

Mary, Marie, and Maria went out for a drink.

Mary, Marie és Maria elmentek inni.

No, my name is not Maria. My name is Teresa.

Nem, az én nevem nem Maria. Az én nevem Teresa.

Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion.

Mária már nem tud különbséget tenni a valóság és illúzió között.

- Mary named her dog Rex.
- Maria named her dog Rex.

- Mária elnevezte a kutyáját Rexnek.
- Mária Rexnek nevezte el a kutyáját.

Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.

Mária mindig elhamarkodott döntéseket hoz, figyelmen kívül hagyva a következményeket.

Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.

Maria és Natalia vásárolni mennek. Vesznek valamit maguknak.

- Mary is respected by everyone.
- Maria is respected by everyone.

- Máriát mindenki tiszteli.
- Marit mindenki respektálja.

"What is your biggest fear, Tom?" "That I might lose Maria."

- - Mitől félsz a legjobban, Tomi? - Hogy elveszíthetem Máriát.
- - Mitől félsz a leginkább, Tomi? - Attól, hogy elveszíthetem Máriát.

- Tom knew Maria didn't love him.
- Tom knew Mary didn't love him.

- Tomi tudta, hogy Mari nem szerette őt.
- Tomi tudta, hogy Mari nem kedvelte őt.

You want to marry Maria! Do you know what you're getting into?

- El akarod venni Máriát? Nem tudod, mire adod a fejed!
- El akarod venni Máriát? Nem tudod, mire vállalkozol!

Maria went to the table and sat down on a comfortable swivel chair.

Maria odament az asztalhoz és leült egy kényelmes forgószékre.

If Maria spoke less hastily, people would be able to understand her better.

Ha nem hadarna annyira Mária, jobban meg lehetne érteni.

Her hair and the way she holds her head remind me of Maria.

A fejtartása és a hajviselete Máriát juttatták eszembe.

Tom stood in front of Maria as Johannes threatened her with a pistol.

Tomi Mária elé állt, védve őt, amikor János pisztolyt fogott rá.

"Who came to visit us today?" "Today my sister, Maria, came to visit us."

-Ki jött el ma vendégségbe hozzánk? - Ma Mary, a testvérem látogatott el hozzánk.

Oh, Maria! If I had known before, I wouldn't have fallen in love with you.

Ó, Mária! Ha én ezt tudtam volna előre, nem estem volna beléd.

"Do you hear this sound, Maria? Where does it come from? I'm afraid!" Maria listened; then she laughed, "Oh, this is Tom! He sleeps in the room below us and he is snoring."

- Hallod ezt a zajt, Mária? Honnan jön ez? Én félek! _ Mária figyelt, aztán nevetett. - Á, ez Tomi! Az alattunk lévő szobában alszik és horkol.

- Tom realized Mary was tired.
- Tom realized Maria was tired.
- Tom realized that Mary was tired.

Tom észrevette, hogy Mária fáradt.

"I fell in love with you, not Maria." - "Why have you not let me feel that?"

- Beléd voltam szerelmes, nem Máriába. - Akkor miért nem éreztetted azt velem soha?

Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.

Mari most öt éves. Egész eddigi élete fenn van a Facebookon születésétől fogva.

"You will never guess who I met in the city today!" "Maria?" "What? How do you know that?"

- Soha nem fogod kitalálni, kivel futottam ma össze a városban! - Máriával? - Hogy!? Hát te meg ezt honnan tudod?

Maria knows everything there is to know about dairying, having been employed in the field for over 35 years.

Mária mindent tud a tejiparról, amit csak tudni lehet róla, mivel mostanra már több mint 35 éve ezen a területen tevékenykedik.

Tom was 15, Maria 14. The other children – I can no longer remember their names – were a bit younger.

Tomi 15 éves volt, Mari 14. A többi gyerek - a nevükre már nem emlékszem - kicsit fiatalabbak voltak.

Queen of Hungary Maria Theresia ordered that Gypsies be called New Hungarians, but the term did not catch on.

Mária Terézia magyar királynő elrendelte, hogy a cigányokat újmagyaroknak kell nevezni, de ez az elnevezés nem ragadt rájuk.

"Well ask Maria to go to a movie with you, if you like her so much!" - "No, I'm afraid to!"

- Kérdezd csak meg Máriát, hogy elmegy-e veled moziba, ha annyira nagyon szereted! - Nem merem.

The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.

Erich Maria Remarque Nyugaton a helyzet változatlan című regényét több mint ötven nyelvre fordították le.

Maria cooked with fresh ingredients from the garden, and all the meals tasted as if they were full of sunshine.

- Mária a kertből származó friss alapanyagokból főzött, és minden olyan finom volt, amit a napfény járt át.
- Mária a kertből hozott friss nyersanyagokat a főztjéhez, és mindennek az íze, mintha tele lett volna napsütéssel.

Tom appeared accompanied by an old woman. Laila and Maria whispered, "Is that his grandmother?" "That must be his new flame!" Both of them giggled scornfully.

Tomi egy idős hölgy társaságában jelent meg. Laila és Mária sugdolóztak: - Ez a nagymamája? - Ez az új tűz az életében! - vihogtak gúnyosan.

Maria - though she was ashamed about it later - involuntarily burst out laughing, as Tom asked her very shyly if she were interested in going to the movies with him.

Máriát elfogta a nevetés, - amiért később szégyellte is magát, - amilyen félénken kérdezte meg tőle Tom, hogy lenne-e kedve vele moziba menni.

I think I'm going to need to get things going between Tom and Maria, otherwise they'll never get together, even though - from a distance - they seem so in love with each other!

Úgy vélem, Tamás és Mária boldogságáért tennem kell valamit, különben soha nem jönnek össze; bár kívülről úgy tűnik, nagyon szeretik egymást.

Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.

Her father's wish that she should stay away from Tom, and the threat of disinheriting her in the event of the disregard of this desire, left Maria unimpressed. Now she on purpose met with Tom, as often as she could.

Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett.