Translation of "Lock" in Hungarian

- Lock the door.
- Lock the door!

Zárd be az ajtót!

Lock it.

Zárd be!

Lock the safe.

Zárd be a széfet.

Lock your door.

Zárd be az ajtódat.

Lock the gate.

Zárd be a kaput!

Lock the car.

Zárd be a kocsit.

Lock the cage.

Zárd be a ketrecet!

The lock is broken.

A zár eltörött.

Please lock the door.

Kérem, zárja be az ajtót!

Please lock the safe.

Kérlek, zárd be a páncélszekrényt.

This lock is beautiful.

Szép ez a lakat.

Always lock the door.

Mindig csukd be az ajtót.

The doors lock automatically.

Az ajtók automatikusan záródnak.

This door won't lock.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

The lock is beautiful.

Ez a hajfürt gyönyörű.

- Remember to lock the door.
- Don't forget to lock the door.

Ne feledd el bezárni az ajtót.

- We lock our doors at night.
- We lock the doors at night.

Éjjelre bezárom az ajtót.

Did you lock the door?

Bezártad az ajtót?

We don't lock our doors.

Nem zárjuk az ajtót.

- Unlock it.
- Open the lock.

- Nyisd ki!
- Zárd ki.

Did you lock the doors?

Bezártad az ajtókat?

- Trust in God but lock your car.
- Trust God but lock your car.

Imádságból nem lehet megélni.

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.

Ez a kulcs nem illik a zárba.

Much like a lock and key.

Mint a zár és a kulcsa.

Would you please lock the door?

Lennél szíves becsukni az ajtót?

I can't get this lock opened.

Ezt a zárat nem bírom kinyitni.

We lock the doors at night.

Éjszakára bezárjuk az ajtókat.

Come in and lock the door.

Gyere be, és zárd be az ajtót.

I forgot to lock the door.

Elfelejtettem bezárni az ajtót.

They forgot to lock the door.

- Elfelejtették bezárni az ajtót.
- Elfelejtették az ajtót bezárni.

Don't forget to lock the door!

Ne felejtsd el kulcsra zárni az ajtót!

Did you lock all the doors?

- Bezártál minden ajtót?
- Bezártad az összes ajtót?

Give me the key to this lock!

Add ide ennek a lakatnak a kulcsát.

Lock the door when you go out.

Zárd be az ajtót, amikor kimész.

I told you to lock the door.

Mondtam, hogy zárd be az ajtót.

I forgot to lock the front door.

Elfelejtettem bezárni a bejárati ajtót.

I'm not going to lock the door.

Az ajtót nem zárom be.

This key doesn't work in this lock.

Ez a kulcs nem működik ebben a zárban.

I propose to lock up the unemployed.

Javaslom, hogy csukják le őket.

The lock must be out of order.

A zár biztos eltörött.

Tom forgot the key in the lock.

Tom a zárban felejtette a kulcsot.

Don't forget to lock the door when leaving.

Ne felejtsd el bezárni az ajtót, amikor elmész.

Please lock the door on your way out.

Kérlek, kifele menet zárd be az ajtót!

And I heard the key turn in the lock.

és hallottam, ahogy a kulcs fordul a zárban.

Don't forget to lock the door when you leave.

Ne felejtsd el bezárni az ajtót, mikor elmész.

Did you forget to lock the door last night?

Elfelejtettétek tegnap bezárni az ajtót?

- This door won't lock.
- That door cannot be locked.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

We sort of lock down the sense of who we are

Lezárjuk magunkban az önmagunkról kialakított képet,

Be sure to lock the door before you go to bed.

Ne felejtsd el lefekvés előtt az ajtókat bezárni.

Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?

Ki volt az, aki elfelejtette bezárni a raktárajtót?

First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!

Tartsuk észben: első a bűnmegelőzés! Mielőtt elmegyünk otthonról, zárjuk be az ajtót!

While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.

Mialatt piknikezni voltunk, egy betörő feltörte a zárunkat.