Translation of "Dirty" in Hungarian

- Your pants are dirty.
- Your trousers are dirty.

Koszos a nadrágod.

- These trousers are dirty.
- These pants are dirty.

- Ez a nadrág koszos.
- Koszos ez a nadrág.

Everything was dirty.

Minden mocskos volt.

Everything looks dirty.

Minden piszkosnak tűnik.

No dirty jokes!

A malac vicceket hagyjuk!

Tom was dirty.

Tom koszos volt.

They were dirty.

Piszkosak voltak.

Is it dirty?

Ez piszkos?

That's from "Dirty Dancing."

A Dirty Dancingből.

I hate dirty jokes.

Gyűlölöm a trágár tréfákat.

Your pants are dirty.

- Piszkos a nadrágod.
- Mocskos a nadrágod.

This fork is dirty.

Ez a villa piszkos.

Your trousers are dirty.

- Piszkos a nadrágod.
- Mocskos a nadrágod.

The shirt is dirty.

Az ing koszos.

The fork is dirty.

A villa piszkos.

Tom's room is dirty.

Tamás szobája piszkos.

The towels are dirty.

- Azok a törülközők piszkosak.
- Azok a törülközők szennyesek.

These dirty socks stink.

Ezek a koszos zoknik bűzlenek.

The spoon is dirty.

A kanál piszkos.

This glass is dirty.

Ez az üveg piszkos.

Tom has dirty hands.

Tomnak vaj van a fején.

His feet are dirty.

Piszkos a lába.

The bathtub is dirty.

Koszos a kád.

Tom's hands are dirty.

Tomnak vaj van a fején.

Which blanket is dirty?

Melyik takaró piszkos?

Your feet are dirty.

Koszosak a lábaid.

Those trousers are dirty.

Piszkos a nadrág.

Tom's clothes are dirty.

- Tomi ruhái mocskosak.
- Tominak a ruhái piszkosak.
- Tom ruhái piszkosak.

Your face is dirty.

Koszos az arcod.

Your shoes are dirty.

Koszos a cipőd.

My clothes are dirty.

Piszkosak a ruháim.

My socks are dirty.

Koszosak a zoknijaim.

The plate is dirty.

A tányér piszkos.

The streets are dirty.

Piszkosak az utcák.

The car is dirty.

Piszkos a kocsi.

The bus is dirty.

A busz piszkos.

Because, here's the dirty secret.

Van itt egy piszkos titok.

The little fridge is dirty.

A kis hűtő koszos.

I don't like dirty jokes.

Nem szeretem a disznó vicceket.

Your face is always dirty.

Mindig piszkos az arcod.

My hair is so dirty!

Olyan koszos a hajam!

You have a dirty mind.

Piszkos elméd van.

Politics is a dirty business.

Mocskos dolog a politika.

Why are your clothes dirty?

Miért piszkosak a ruháid?

Why is the table dirty?

Miért piszkos az asztal?

Sami was dirty as fuck.

Iszonyat mocskos volt Sami.

Tom got his hands dirty.

Tomi összekoszolta a kezét.

I got my hands quite dirty.

Nagyon bepiszkoltam a kezem.

Tom always leaves his bicycle dirty.

Tom mindig piszkosan hagyja a kerékpárját.

She likes to tell dirty jokes.

Szereti a disznóvicceket.

His dirty words can't bear repeating.

Ocsmány szavai ne ismétlődjenek meg.

He tells dirty jokes to children.

Disznóvicceket mesél a gyerekeknek.

Tom likes to tell dirty jokes.

Tomi disznóvicceket szokott mesélni.

Let Tom do the dirty work.

- Hagyd Tomira a piszkos munkát.
- Bízd Tomira a piszkos melót!

The car isn't clean but dirty.

- Az autó nem tiszta, hanem koszos.
- A kocsi nem tiszta, hanem koszos.

Get your dirty hands off Tom.

- Veszed le a mocskos kezed Tomiról!
- Vedd le a mocskos kezeidet Tomiról!

Mother was afraid I would get dirty.

Anyám attól félt, hogy piszkos leszek.

You guys got the rug all dirty!

Bepiszkoltátok az egész szőnyeget!

The sink is full of dirty dishes.

A mosogató tele van koszos edényekkel.

Tom's dirty clothes are on the floor.

Tomi koszos gúnyái a földön hevernek.

Who wants to wash my dirty car?

Ki akarja lemosni az én koszos autómat?

There are dirty dishes in the sink­.

Szennyes edények vannak a mosogatóban.

I wonder why Tom is so dirty.

Érdekelne, miért olyan mocskos Tomi.

The spoon beside the fork is dirty.

A villa melletti kanál piszkos.

Or the restaurant that's dirty with terrible service?

És mi legyen a piszkos étteremmel, ahol borzalmas a kiszolgálás?

I don't want to get my hands dirty.

Nem akarom a kezemet bepiszkítani.

- Tom's filthy.
- Tom is filthy.
- Tom is dirty.

Tom mocskos.

He washed her dirty hands before the meal.

Megmosta a piszkos kezét evés előtt.

Tom doesn't want to get his hands dirty.

Tom nem akarja bepiszkolni a kezét.

Don't you touch me, you'd make me dirty!

Ne érj hozzám! Még utóbb összemocskolsz!

Let's not wash our dirty linen in public.

"Ne teregessük ki a szennyesünket."

I don't care that my car is dirty.

Nem érdekel, hogy az autóm piszkos.

They were laundering the dirty money in Algeria.

- Pénzt mostak Algériában.
- Pénzmosás folyt Algériában.

Or a restaurant with terrible service that's really dirty,

vagy egy nagyon piszkos étterem, ahol még a kiszolgálás is pocsék,

They shone like stars in the dark, dirty building.

Csillagként fénylettek a sötét, piszkos épületben.

There's a lot of dirty dishes in the sink.

Sok koszos edény van a mosogatóban.

She always leaves her dirty dishes in the sink.

Mindig a mosogatóban hagyja a piszkos evőeszközeit.

He left the dirty glass on the kitchen table.

Otthagyta a koszos poharát a konyhaasztalon.

This clothing is dirty and needs to be washed.

Ez a ruha koszos, és mosásra szorul.

Tom's roommate often leaves dirty dishes in the sink.

Tomi lány lakótársa gyakran hagyja a mosogatóban a szennyes edényeket.