Translation of "In " in Hungarian

In income inequality, in refugees, in race.

a bérkülönbségekről, a menekültekről vagy faji kérdésekről.

- Come in.
- Come in!

- Gyere be!
- Fáradj beljebb.
- Fáradjatok beljebb.

In fact, in some instances,

Bizonyos esetekben

In Mbaise, in southeastern Nigeria.

Mbaise-ből, délkelet Nigériából.

Born in Athens in 1956.

- Athénban, 1956-ban született.
- Athénban, 1956-ban születtem.

- Let Tom in.
- Send Tom in.
- Show Tom in.

Engedd be Tomot!

- You're in Boston.
- You are in Boston.
- She's in Boston.
- He's in Boston.

Bostonban van.

- I was born in Osaka in 1977.
- I was born in 1977 in Osaka.

Osakában születtem 1977-ben.

Whether in the hallway, in the cafeteria or in meetings,

a folyosón, az ebédlőben vagy értekezleteken.

- Tom isn't in.
- Tom's not in.
- Tom is not in.

Tom nincs bent.

In school, right here in Ljubljana.

itt, egy ljubljanai iskolában.

In my time working in government

Amikor a kormányban dolgoztam,

Happened in Memphis in the summer.

nyáron történt Memphisben.

In a medical journal in 2005,

Dr. Helen O'Connell urológus

In government-run factories in China,

kínai állami vállalatoknál

In New York City, in 2018,

New York partjainál 2018-ban

School starts in September in Europe.

Európában az iskola szeptemberben kezdődik.

- Go on in.
- Get in.
- Enter.

Menj be!

- Let me in.
- Let me in!

- Eressz be!
- Engedj be.

- Keep in touch.
- Keep in touch!

Maradj kapcsolatban!

- Please come in.
- Please come in!

Kérem, fáradjon be!

Tom fell in love in Germany.

Tom szerelmes lett Németországba.

Gently in manner, strongly in deed.

Legyél határozott a lényegben, de kíméletes a végrehajtásban.

- Come on in!
- Come on in.

Jöjjön be!

- Tom isn't in.
- Tom's not in.

Tom nincs bent.

- Someone came in.
- Somebody came in.

Valaki bejött.

Tom was in Boston in 2003.

Tom Bostonban volt 2003-ban.

- Count me in.
- Count me in!

Benne vagyok!

- I'm in jail.
- I'm in prison.

- Börtönben vagyok.
- Rácsok mögött vagyok.
- Börtönben raboskodom.

In Twitter in short, gnarly bursts

a Twitteren velősen, durván,

Teams in sports, teams in business,

Sportcsapatok, üzleti csoportok,

I majored in French in college.

A főiskolán a francia volt a főszakom.

- He is in hospital.
- He's in the hospital.
- He's in hospital.

- Ő kórházban van.
- Kórházban van.

- Thank you in advance.
- Thanking you in anticipation.
- Thanks in advance.

- Előre is köszönöm.
- Előre is köszönöm!

- In Japan, it is very hot in summer.
- In Japan, it's very hot in the summer.

Japánban nyáron nagyon meleg van.

- Come right in.
- Come in.
- Come on in.
- Get inside.
- Come inside.
- Come on in here.

Gyere be!

In 1984,

1984-ben

In Arabic,

Az arabok

In England.

Angliában.

In Zimbabwe...

Zimbabwében...

In NGOs.

NGO-kba.

All in.

Mindent fölteszek.

Hop in.

Csináld te is!

Come in.

- Gyere be!
- Fáradj beljebb.
- Lépj beljebb!

Get in!

Beszállás!

I was born in Australia in 1982,

Ausztráliában születtem 1982-ben,

In another study in a small group,

Egy másik vizsgálatban, egy kis csoportban azt néztük,

In this model, we take in information,

Ebben a modellben információkat szerzünk,

In fact, to put that in context,

Csak hogy egészen világos legyen:

Meanwhile, over in America, in Concord, Massachusetts,

Amerikában, a Massachussetts állambeli Concordban

In fact, there is fulfillment in striving,

Valójában az igyekezetben ott a beteljesedés

In Uttar Pradesh, in India's largest state.

India legnagyobb államában, Uttar Pradeshben

In the end, he landed in jail.

Végül a börtönben landolt.

In England, Labor Day is in May.

Angliában a munka ünnepét májusban tartják.

- We're in Formigine.
- We are in Formigine.

Formiginében vagyunk.

Margit was born in Bordeaux in 1908.

Margit 1908-ban Bordeaux-ban született.

- I am in Paris.
- I'm in Paris.

Párizsban vagyok.

- I'm in India.
- I am in India.

Indiában vagyok.

- You're in danger.
- You are in danger.

- Ön veszélyben van.
- Veszélyben vagytok.

- Get in line.
- Get in the queue.

- Sorakozó!
- Álljatok sorba!
- Rendeződjetek sorba!

- He is in hospital.
- He's in hospital.

Ő kórházban van.

In fact, I was born in Boston.

Valójában Bostonban születtem.

- Cut it in half.
- Cut in half.

Vágd félbe.

- Let me in.
- Let me come in.

- Eressz be!
- Engedj be!

- I am in trouble.
- I'm in trouble.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

- Everything's in order.
- Everything is in order.

Minden rendben van.

I was born in Hiroshima in 1945.

1945-ben Hirosimában születtem.

I was in São Paulo in February.

Februárban Sao Paulóban voltam.

- I'm in Rome.
- I am in Rome.

Rómában vagyok.

In this store they speak in Esperanto.

Ebben az üzletben beszélnek eszperantóul.

What happens in Vegas, stays in Vegas.

- Ami Vegasban történik, maradjon Vegasban.
- Ami Vegasban történik, arról máshol nem beszélünk.

- Come on in, Tom.
- Come in, Tom.

Gyere be, Tom!

In Greenland it's colder than in Germany.

Grönlandon hidegebb van, mint Németországban.

I was born in Tokyo in 1968.

1968-ban Tokióban születtem.

I was born in Osaka in 1977.

1977-ben Oszakában születtem.

Valentine was born in Havre in 1911.

Valentine Le Havre-ban született 1911-ben.

Tom was living in Boston in 2013.

Tamás 2013-ban Bostonban élt.

Live in the moment, live in eternity!

Élj a pillanatnak; élj az örökkévalóságnak!

- I'm in love.
- I am in love.

Szerelmes vagyok.

Tom is always in Boston in October.

Tom októberben mindig Bostonban van.

I was born in Wallachia in Pitești.

Havasalföldön születtem, Pitești-ben.

- We're in agreement.
- We are in agreement.

Egyetértünk.

- They're in the garden.
- He's in the garden.
- She's in the garden.

A kertben vannak.

In Zen, adherents have to be mindful in living in the "now."

A zen követőinek mindig oda kell figyelniük arra, hogy a mostban éljenek.

- I'm now in jail.
- I'm now in prison.
- I'm in prison now.

Most börtönben vagyok.

- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.