Translation of "Authorities" in Hungarian

Tom alerted the authorities.

Tom figyelmeztette a hatóságokat.

Dan managed to escape the authorities.

Dan kibújt az engedélyek alól.

Tom never reported that to the authorities.

Tom soha nem mondta el ezt a hatóságoknak.

The World Health Organisation and the health authorities,

vagyis az Egészségügyi Világszervezet és az egészségügyi hatóságok –,

He was challenging the authorities and claiming royal titles,

nem ismerte el a fennálló hatalmat, és királyi címet követelt magának,

The authorities have been hiding the facts from the public.

A hatóságok tényeket hallgattak el a nyilvánosság elől.

A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations.

A teokrácia elborította a szupernemzetet és a hatóságok generációk számára betiltották az űrrepülést.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

Az elítélt drogkereskedő hajlandó volt együttműködni a hatóságokkal, hogy halálbüntetését életfogytig tartó szabadságvesztésre enyhítsék.

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.

A balesetben résztvevő felek történetei közötti eltérés olyan nagy volt, hogy a hatóságoknak nehézséget okozott eldönteni, hogy melyikük mond igazat.