Translation of "Walked" in Arabic

Sami walked.

مشى سامي.

- He walked home.
- He walked to the house.

مشى إلى البيت.

- We walked around the pond.
- We walked round the pond.

تجولنا حول البركة.

Fadil walked the dog.

- أخذ فاضل الكلب للتّجوّل.
- أخذ فاضل الكلب لجولة.
- قام فاضل بتمشية الكلب.
- قام فاضل بتنزيه الكلب.
- أخذ فاضل الكلب لنزهة.

Sami walked the dog.

- أخرج سامي الكلب لتمشيته.
- أخذ سامي الكلب لتمشيته.
- كان سامي يخرج الكلب لتمشيته.
- كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته.

Sami walked the dogs.

كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها.

We walked around the city.

وتجوّلنا في المدينة.

He walked on and on.

- ظل يمشي.
- مشى باسمرار.

I walked from the station.

مشيت من المحطة.

He whistled as he walked.

صفّر و هو يمشي.

He walked to the house.

مشى إلى البيت.

He and I walked together.

- مشيت معه.
- مشيت أنا و هو سوية.

Tom walked to the gate.

مشى توم باتجاه الباب

We walked through thick bushes.

مشينا عبر أدغال كثيفة.

Sami walked towards the door.

مشى سامي نحو الباب.

I walked for an hour.

- مشيت ساعة.
- مشيت لمدّة ساعة.

The teacher walked by her.

مرّ المدرّس بجانبها.

And walked away from professional wrestling

ومشيت مبتعدًا عن المصارعة الاحترافية

We walked for about 6 kilometers.

مشينا ست كيلومترات.

Layla walked her dogs every day.

كانت ليلى تخرج كلابها للتّجوّل كلّ يوم.

The teacher walked into the class.

دخل المدرّس إلى القسم.

Damon walked proudly back to his seat:

دايمون مشى باعتزاز عائداً لكرسيه:

Last year, a student walked into my classroom

السنة الماضية، دخلت طالبة لغرفة صفي

And as I walked, because of the stimulation,

وعندما مشيت بفضل المُحفّز،

I walked here and there on the street.

مشيتُ هنا وهناك في الشارع.

Sami and Layla walked down along the beach.

مشيا سامي و ليلى على طول الشّاطئ.

- The teacher walked in.
- The teacher came in.

دخل المدرّس.

Sami walked up to us and greeted us.

أتى سامي إلينا و حيّانا.

Tom walked into the house carrying a box.

دخل توم إلى المنزل و هو يحمل علبة.

And we walked along the beach in Myrtle Beach,

وتمشّينا على شاطئ (ميرتيل)

But I've obviously never walked a day in my life.

لكن من الواضح أنني لم أسير أبدًا يوم في حياتي.

We just walked around the jungle and just did stuff.

كل ما قمنا به هو التجول في الأدغال والقيام ببعض الأشياء

He calmly walked over to the bench subbed his player

مشى بكل هدوء للإمام إلى لاعبه عند مقاعد البدلاء

Because when I walked back out of that mother's room,

لأنّه عندما خرجتُ من غرفة الأم تلك،

Some people walked out of Africa into colder, darker places

انتقل بعض الأشخاص من أفريقيا إلى أماكن أكثر برودة وظلمة

And she put down the gun, and she walked away.

ووضعتْ المسدّس، وذهبتْ بعيدًا.

And an elderly white man walked up to me and said,

رجل أبيض عجوز تقدم ناحيتي وقال لي،

Now, the day I walked in there, I met the owner,

حسنٌ، في اليوم الذي جئت إلى هناك، التقيت بمالك النادي،

Another gentleman who walked in, it was his first day, also.

كان أكبر مني بكثير

I walked into a yoga class, and the yoga teacher said,

دخلت إلى قسم اليوغا، وقال مدرب اليوغا،

Damon got up, out of his seat, walked over to us,

دايمون نهض من كرسيه ومشى نحونا

Lannes, badly shaken, walked  off to sit alone for a moment,  

انطلق لانيس ، الذي كان متأثرًا بشدة ، ليجلس وحيدًا للحظة ،

She walked fast so as to catch up with the others.

مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين.

Tom got to his feet and walked over to the window.

توم وَقَفَ على قَدَمَيهِ و مَشى إلى الشُبَّاكِ

- Sami went outside.
- Sami went out.
- Sami walked out.
- Sami came outside.

خرج سامي.

Then she came back and walked away from us into a second hut.

وما لبثتْ أن عادت وقادتنا نحو الكوخ الثاني

And we walked home to my house, and I drove her home later.

وذهبنا إلى منزلي، وقمت بتوصليها إلى منزلها في وقت لاحق.

When I went to visit there, my host walked me into the building

عندما ذهبت لزيارة المكان، اصطحبني مضيفي إلى داخل المبنى

The next time I walked through, Kyle has handed his baby to these girls,

المرة التي بعدها دخلت، "كايل" أعطى طفله لهؤلاء الفتيات

Although they do not know it yet, the Romans walked straight into an ambush.

على الرغم من أنهم لا يعرفون ذلك بعد، إلا أن الرومان ساروا مباشرة نحو كمين

And so, people would make fun of the way that I walked, and still do,

وهكذا، كان الناس يسخرون من الطريقة التي أمشي بها، وما زالوا يفعلون ذلك،

What do any of us really know about the shoes in which we have never walked?

ماذا نعرف عن مواقف وأشياء لم نختبرها قط؟

- Tom got to his feet and left the room.
- Tom stood up and walked out of the room.

وقف "توم" على رجليه وخرج من الغرفة.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.

خرج ديما من غرفة تبديل الملابس وعليه البذلة، وقال أنه يريد شراءها.

"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.

"هل ترغب في شراء بذلة؟" سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.