Translation of "Guard" in Hungarian

There's a guard coming.

Jön egy őr.

A guard is outside.

Van kint egy őr.

Be on your guard.

Legyél éber.

The guard is dead.

Az őr meghalt.

It's a guard dog.

Ez házőrző kutya.

Angels guard and guide us.

Vigyáznak ránk és vezetnek minket az angyalok.

We were caught off guard.

- Nem voltunk rá felkészülve.
- Nem álltunk rá készen.

Two dogs guard the entrance.

Két kutya őrzi a bejáratot.

Two dogs guard the house.

- Két kutya őrzi a házat.
- Két kutya vigyáz a házra.

Be on your guard against pickpockets.

Óvakodj a zsebtolvajoktól.

Tom is an unemployed security guard.

Tamás egy munkanélküli biztonsági őr.

We should guard against traffic accidents.

Védekeznünk kell a közlekedési balesetek ellen.

Tom works as a security guard.

Tom biztonsági őrként dolgozik.

The guard was on duty all night.

Az őr egész éjjel szolgálatban volt.

I realized I was off my guard.

Rájöttem, hogy felkészületlen voltam.

Tom is working as a security guard.

Tom biztonsági őrként dolgozik.

You can never catch Tom off guard.

Soha nem tudod Tomot meglepni.

I'd been so desperate to guard my secret.

Hiszen annyira vigyáztam a titkomra.

There were guard towers in the parking lot.

A parkolóhelyen őrtornyok álltak.

The impulse can be to guard your heart.

ösztöneink azt súgják: zárjuk kulcsra szívünket.

That guard tends to do everything by the book.

Az az őr mindent a szabályok szerint szokott csinálni.

All electronic devices must be checked with the guard.

Minden elektronikus készüléket le kell ellenőriztetni.

In this case, it's not a guard in a tower,

Esetünkben ez nem a toronyban lévő őr,

You always have to be on your guard against pickpockets.

- Mindig észnél kell lenned a zsebtolvajok miatt.
- Mindig résen kell lenned a zsebtolvajok miatt.

Archduke Charles had left only a small advance guard to delay the French.

Charles főherceg csak egy kis előleget hagyott hátra őr, hogy késleltesse a franciákat.

I was the only guard to get a close-up on TV that night.

hogy az egyetlen testőr voltam, akit közelről mutatott a kamera.

It was too late for Wittgenstein’s advance guard, routed at Mormant, with 2,000 casualties.

Túl késő volt Wittgenstein előrehaladásához őr, Mormant felé irányítva, 2000 veszteséggel.

We must be on our guard against any attempts to take away our freedoms.

- Meg kell védenünk magunkat minden olyan próbálkozástól, amely elveszi a szabadságunkat.
- Meg kell védenünk magunkat bármely a szabadságunk elvételére irányuló próbálkozással szemben.

The local police joined forces with the coast guard to try to find any survivors.

A helyi rendőrség a parti őrséggel karöltve kutatott túlélők után.

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

Amikor két erő összecsap, aki tud, harcoljon. Aki nem harcol, az védekezzen. Aki nem védekezik, az meneküljön. Aki nem menekül el, az adja meg magát. Akik magukat nem adták meg, azoknak a halál jár.

The king warned her to never leave the castle, to never talk with strangers, to beware of evil counsellors, and especially to be on her guard against strange women.

A király figyelmeztette őt, hogy soha ne hagyja el a kastélyt, soha ne beszéljen idegenekkel, tartózkodjon a gonosz tanácsadóktól, és legfőképpen őrizkedjen az ismeretlen asszonyoktól.