Translation of "Folks" in Hungarian

White folks, black folks, Russian folks, French folks, you know.

Fehérek, feketék, oroszok, franciák, mindenféle emberek.

We're just average folks.

- Csak átlagos emberek vagyunk.
- Csak hétköznapi emberek vagyunk.

For folks whose jobs are difficult,

akik munkája nehéz,

For other folks whose names you haven't heard,

akik nevét nem ismerik.

People see you being respectful to other folks

Ha az emberek látják , hogy tisztelettel bánunk másokkal,

Some folks would even say in the state.

mások szerint az egész államban.

- Hang in there, folks.
- Hang in there, guys.

Tartsanak ki, emberek!

It was a pleasure working with you folks.

Öröm volt magukkal dolgozni, emberek.

I got a long letter from my folks.

Egy hosszú levelet kaptam a szüleimtől.

So, for folks who are watching what's happening on TV,

Azokét, akik tévén és közösségi médián

But I think a growing number of white folks are too,

de azt hiszem, hogy egyre több fehér ember is,

I hear folks saying, I had one activist say to me

az egyik aktivista azt mondta:

Which is what most folks were doing in Yosemite that day.

amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

The folks who, on the Appalachian Trail, through hikers called "trail angels"

azokat, akiket az Appalache ösvényen az "ösvény angyalának" neveznek,

And you know, I've been thinking about who are the folks inspiring me,

Azon töprengek, kik hatnak rám lelkesítőleg.

And that's what this whole day is about, to learn from the folks speaking,

Erről szól ez a nap is, hogy tanuljunk az előadóktól,

You might think that you should start with the folks who are in control,

Azt gondolnánk, hogy azokkal kellene kezdeni, akik irányítanak,

- Each has his own taste.
- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- Different strokes for different folks.

- Az ízlések és a pofonok különböznek.
- Ahány ember, annyi ízlés.

- Where do you come from?
- Where are you from?
- Where are you guys from?
- Where are you folks from?

Hova valósiak vagytok?

- Each has his own taste.
- Many men, many minds.
- To each his own.
- Different strokes for different folks.
- Ask ten people, get ten answers.

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

- Many people take an interest in cars, but they don't interest me at all.
- A lot of folks find cars interesting, but I'm not interested in them at all.

Sok embert érdekelnek az autók, de engem egyáltalán nem.