Translation of "Elevator" in Hungarian

Hold the elevator.

Tartsd a liftet.

That's elevator music.

- Ez olyan tinglitangli zene.
- Ez háttérzene.

There's no elevator.

Nincs lift.

Call the elevator.

Hívd a liftet!

Where is the elevator?

- Hol van a lift?
- Hol van a felvonó?

Let's take the elevator.

Menjünk lifttel!

Is there an elevator?

- Van itt egy lift?
- Van itt egy felvonó?
- Van itt lift?

The elevator cable snapped.

- Elszakadt a liftkábel.
- A felvonó kábele elszakadt.

They entered the elevator.

Beléptek a liftbe.

- The elevator is broken again.
- The elevator has stopped working again.

Megint nem működik a lift.

Somebody farted in the elevator.

Valaki fingott a liftben.

Do you have an elevator?

Van önöknél lift?

The elevator is coming up.

A lift felfelé jön.

I went down by elevator.

Lementem a lifttel.

Tom got off the elevator.

Tomi kiszállt a liftből.

I got on the elevator.

Beszálltam a liftbe.

Tom stepped off the elevator.

Tom kilépett a liftből.

The elevator is out of order.

A lift nem működik.

The elevator has stopped working again.

- Megint nem működik a lift.
- A lift ismét nem működik.

The elevator is stuck between floors.

- Megállt a lift két szint között.
- Megakadt a lift két szint közt.

Give me a room near the elevator.

Kérek egy lifthez közeli szobát.

The elevator is out of order today.

A lift ma nem működik.

We went up and down by elevator.

Fel is, le is lifttel mentünk.

Take the elevator to the fifth floor.

Menjen lifttel az ötödik emeletre!

Moved to the other side of the elevator.

a másik oldalra álltak a liftben.

Bob operates an elevator in the department store.

- Tom liftet működtet egy áruházban.
- Bob liftkezelő egy áruházban.

We went up and down in the elevator.

Fel- és lementünk a lifttel.

It looks like there's an elevator over there.

Úgy tűnik nekem, van ott egy lift.

Tom took the elevator to the third floor.

Tomi felvitte a liftet a harmadikra.

The elevator doors opened, and we got off.

- Kinyílt a liftajtó és mi kiszálltunk.
- Kinyílott a liftajtó és kiszálltunk.

In an emergency, use the stairway, not the elevator.

Vészhelyzet esetén lift helyett a lépcsőház használandó.

This elevator does not go above the sixth floor.

- Ez a lift csak a hatodik emeletig megy fel.
- Ez a felvonó csak a hatodik emeletig megy fel.
- Ez a lift csak a 6. emeletig megy fel.

This elevator only goes up to the fifth floor.

Ez a lift csak az ötödikig megy.

From here, you can look down the elevator shaft.

Innen lenézhetsz a liftaknába.

- We have to take the stairs, because the elevator is being repaired.
- We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.

A lépcsőn kell mennünk, mert a felvonót épp javítják.

Tom and Mary were trapped in the elevator for three hours.

Tom és Maria három óra hosszat a liftben ragadtak.

As the elevator is out of order, we must go down the stairs.

Mivel a lift nem működik, a lépcsőn kell lemennünk.

The elevator was not working and we had to walk up to the fifth floor.

A lift nem működött, és mi kénytelenek voltunk gyalog fölmenni az ötödik emeletre.

There's no elevator in the building and I can hardly walk up the stairs because of my aching knees.

- Nincs lift az épületben, én meg alig bírok felmenni a lépcsőn, úgy fájnak a térdeim.
- Lift nincs az épületben, fellépcsőzni meg alig tudok a fájós térdeim miatt.