Translation of "Bound" in Hungarian

We bound him to secrecy.

Titoktartásra köteleztük őt.

Where's this train bound for?

Hová megy a vonat?

They bound his legs together.

Összekötötték a lábait.

That was bound to happen.

Ennek meg kellett történnie.

Your plan is bound to fail.

Terved kudarcot vall.

The plan is bound to succeed.

A terv biztosan sikeres lesz.

This tanker is bound for Kuwait.

Ez a tartályhajó Kuwaitba megy.

Tom is bound to come here.

Tom köteles idejönni.

This ship is bound for Vancouver.

Ez a hajó Vancouverbe megy.

We're bound to have some problems.

Kell, hogy legyenek problémáink.

That's bound to be a problem.

Problémát kell, hogy okozzon.

The train is bound for London.

A vonat Londonba megy.

This train is bound for Boston.

Ez a vonat megy Bostonba.

The train is bound for Niigata.

A vonat Niigatába megy.

It was bound to happen sometime.

Biztosan megtörtént valamikor.

Tom is bound to do that.

Tom köteles ezt megtenni.

The ship was bound for Cairo.

A hajó Kairó felé tartott.

I'm duty-bound to do that.

Kényszerű kötelességem ezt tenni.

They are bound together by common interests.

Összefűzi őket a közös érdek.

He is bound to make a fortune.

Biztosan nagy vagyonra tesz szert.

It's bound to happen sooner or later.

Előbb-utóbb biztosan bekövetkezik.

Tom boarded a bus bound for Boston.

Tom felszállt egy Bostonba tartó buszra.

Tom is bound to succeed this time.

Tomnak ezúttal biztosan sikerrel jár.

This train is bound for New York.

Ez a vonat New Yorkba megy.

Tom is bound to lose the race.

Tomnak el kell veszítenie a versenyt.

Tom is bound to win the match.

Tomnak muszáj megnyernie a mérkőzést.

Tom is bound to pass the examination.

Tom köteles letenni a vizsgát.

- You are bound to fail unless you study harder.
- You're bound to fail unless you study harder.

Meg fogsz bukni, hacsak nem tanulsz keményebben.

You're bound to succeed in the long run.

Hosszú távon biztosan sikerülni fog neked.

This was bound to happen sooner or later.

Előbb vagy utóbb ennek be kellett következnie.

- We are bound to make mistakes from time to time.
- We're bound to make mistakes from time to time.

Időnként szükségszerű hibákat elkövetnünk.

Is bound to be better than what we have now.

csak jobb lesz annál, amink ma van.

He hopped on a freight train bound for New York.

A New Yorkba tartó tehervonatra ugrott fel.

She combed her hair and bound it with a ribbon.

Megfésülte a haját, és szalaggal kötötte meg.

- Where is this train bound?
- Where does this train go?

Hová megy ez a vonat?

My future is closely bound up with the finances of my firm.

A jelen létezésem erősen összefüggésben van a cégem pénzügyi helyzetével.

It was obvious that the muscle-bound bodybuilder had been taking steroids.

- Nyilvánvaló, hogy a kigyúrt bodybuilder szteroidokat szedett.
- A kidolgozott izmú testépítő láthatóan szteroidokat használt.

- You're bound to feel that way at first, I guess.
- It's reasonable that you feel that way at first.

Nem tévedés, először úgy fogsz érezni iránta.

- He tied the twigs into bundles.
- He bound twigs in faggots.
- He tied the small branches into a bundle.

Az ágakat csokorba kötötte.

- Where is this train bound?
- Where is this train going?
- Where does this train go?
- Where's this train going?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you bound?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you headed?
- Where are you going to go?
- Where're you going?
- Where are you going anyway?

Hova mész?