Translation of "Borrow" in Hungarian

- May I borrow it?
- Can I borrow it?

Kölcsönkérhetem?

- May I borrow this pen?
- Can I borrow this pen?

Kölcsönvehetem ezt a tollat?

- May I borrow your bicycle?
- May I borrow your bike?

Kölcsönvehetem a bicajodat?

- Could I borrow your notes?
- Can I borrow your notes?

Kölcsönadnád a jegyzeteidet?

- May I borrow a pen?
- Can I borrow a pen?

Kölcsönkérhetek egy tollat?

Can I borrow this?

Kölcsönkérhetem ezt?

Can I borrow those?

Kölcsönkérhetem azokat?

Can I borrow $30?

- Kölcsönkérhetek harminc dollárt?
- Kérhetek harminc dollárt?
- Kérhetek harminc dollárt kölcsönbe?

Can I borrow your radio?

- Kölcsönvehetem a rádiódat?
- Kölcsönvehetem a rádióját?
- Kölcsönvehetem a rádiótokat?
- Kölcsönvehetem a rádiójukat?

Can I borrow your pen?

Kölcsönkérhetem a tollát?

May I borrow your pen?

Kölcsönvehetem a tollad?

Could I borrow a pencil?

Kölcsönvehetnék egy ceruzát?

May I borrow this book?

- Kölcsönvehetem ezt a könyvet?
- Kikölcsönözhetem ezt a könyvet?

Can I borrow a pen?

Kölcsönkérhetek egy tollat?

May I borrow your knife?

Kölcsönvehetem a késedet?

May I borrow your dictionary?

- Kölcsönkérhetem a szótáradat?
- Kölcsönkérhetném a szótáradat?

May I borrow your lighter?

Kölcsönvehetem az öngyújtódat?

Could I borrow your ruler?

Kölcsönvehetném a vonalzódat?

May I borrow a ruler?

Kölcsönvehetek egy vonalzót?

May I borrow this pen?

Kölcsönvehetem ezt a tollat?

May I borrow this CD?

Kölcsönkérhetem ezt a CD-t?

May I borrow your car?

Kölcsönkérhetem az autódat?

Can I borrow your umbrella?

Kölcsön vehetem az esernyődet?

Could I borrow your car?

- Kölcsönvehetem a kocsidat?
- Kölcsönvehetem az autódat?

Can I borrow your ladder?

Elkérhetem a létrádat?

Can I borrow your scissors?

Kölcsönvehetem a késedet?

You should return what you borrow.

Amit kölcsönvettél, vissza is kell adni.

Can I borrow the hair dryer?

Kölcsönkérhetem a hajszárítót?

Can I borrow your cellphone, please?

Kölcsönkérhetném a mobilod?

You can borrow my car anytime.

- Bármikor kölcsönveheted a kocsimat.
- Bármikor kölcsönkérheted az autómat.

They let me borrow their car.

Megengedték, hogy kölcsönvegyem a kocsijukat.

Can I borrow your chainsaw tomorrow?

Elkérhetem holnapra a láncfűrészedet?

Could I borrow your lawn mower?

- Elkérhetem a fűnyíródat?
- Kölcsönadnád a fűnyíródat?

- Can I borrow one for about two weeks?
- Can I borrow it for about two weeks?

Kölcsön tudom kérni úgy két hétre?

- Would you lend me your pen?
- Can I borrow your pen?
- May I borrow your pen?

Kölcsönadná a tollát?

Tom wants to borrow my car tomorrow.

Tom kölcsön akarja kérni a kocsimat holnap.

Would you like to borrow my stapler?

Szeretnéd kölcsönvenni a tűzőgépemet?

Can I borrow your tennis racket today?

Kölcsönkérhetem ma a teniszütődet?

Can I borrow a pair of pliers?

Tudok kölcsönözni egy fogót?

- Tom says he has to borrow some money.
- Tom says that he has to borrow some money.

Tom azt mondja, kölcsön kell kérnie egy kis pénzt.

- Do you have a tie I could borrow?
- Do you have a tie that I could borrow?

- Kölcsönvehetnék tőled egy nyakkendőt?
- Tudnál nekem adni egy nyakkendőt?
- Van egy nyakkendőd, amit kölcsönvehetnék?
- Van egy nyakkendőd kölcsönbe?

"Can I borrow your car?" "No fucking way."

- Elvihetem a kocsid? - Szó sem lehet róla!

Do you have a tie I can borrow?

Kölcsönkérhetek tőled egy nyakkendőt?

Do you have a flashlight I can borrow?

- Tudnál nekem adni egy zseblámpát?
- Tudnál nekem kölcsönözni egy zseblámpát?

Can I borrow your pencil for a bit?

Elkérhetem egy kicsit a ceruzádat?

You can borrow three books at a time.

Egyszerre három könyvet kölcsönözhetsz ki.

Why do you want to borrow my car?

Miért akarod elkérni a kocsimat?

Sorry, can I borrow it for a minute?

Elnézést, elkérhetem ezt egy percre?

- Do you have a bottle opener that I could borrow?
- Do you have a bottle opener I could borrow?

Van egy sörnyitód, amit kölcsönkérhetnék?

Do you have a T-shirt I can borrow?

- Odaadod az egyik pólódat?
- Kölcsönvehetem az egyik pólódat?

What do you need to borrow my car for?

Mihez akarod kölcsönkérni az autómat?

Could I borrow this book for a few days?

Kölcsönkérhetném ezt a könyvet néhány napra?

Mary said she'd like to borrow a few books.

Mary azt mondta, szeretne kölcsönkérni néhány könyvet.

I advise you not to borrow money from your friends.

Jobb, ha barátnak nem vagy adós.

If you have an extra umbrella, can I borrow it?

- Ha van még egy esernyőd, kölcsönkérhetném?
- Ha van egy másik esernyőd, azt kölcsönkérhetném?

Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.

Csak pesszimistától kérj kölcsön. Ő nem várja, hogy visszakapja.

Tom advised Mary not to borrow too much money from John.

Tom azt tanácsolta Marynek, hogy ne kérjen túl sok pénzt Johntól.

Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.

Adsz nekem egy puszit kölcsön? Megígérem, hogy visszaadom.

- Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
- Tom asked me if I had a black tie that he could borrow.

Tom megkérdezte tőlem, hogy tudnék-e neki kölcsönadni egy csokornyakkendőt.

Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.

Tom figyelmeztette Marit, hogy Jani esetleg pénzt akar kérni tőle kölcsön.

He went not to help his father but to borrow money from him.

Nem azért látogatta meg apját, hogy segítsen neki, hanem azért, hogy pénzt kérjen tőle kölcsön.

At this library, you can borrow up to three books at a time.

Ebben a könyvtárban egy alkalommal három könyvet lehet kölcsönözni.

Well, I think there are three things that business can borrow from Project '87:

Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.

- I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
- I don't dare ask the boss to borrow the car.

Nem merem megkérni a főnököt, hogy adja kölcsön a kocsiját.