Translation of "Acts" in Hungarian

Who acts Hamlet?

Ki játsza Hamletet?

He acts quickly.

Gyorsan cselekszik.

Homelessness, acts of terrorism.

a hajléktalanságig, terrorista tettekig.

Acid acts on metals.

A sav hat a fémekre.

Meg always acts generously.

Meg mindig nagylelkűen viselkedik.

She acts like a child.

Gyerekesen viselkedik.

Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.

A csokoládénak az LDL oxidációt megelőző hatása van.

He acts like he knows everything.

Úgy viselkedik, mintha ő mindent tudna.

Tom committed multiple acts of violence.

- Tom többrendbeli bűncselekményt követett el.
- Tom többrendbeli bűntényt valósított meg.

She acts like she knows everything.

Úgy tett, mintha mindent tudna.

There's no excuse for your acts.

- Tetteidre nincs bocsánat.
- Amit tettél, megbocsáthatatlan.

And people feel offended when you say that political acts end up above the legal acts.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.

The unbearable acts of violence that we've --

az elviselhetetlen erőszakos tettekről,

Hamlet acts as if he were insane.

- Hamlet úgy tesz, mintha elmebeteg lenne.
- Hamlet úgy viselkedik, mintha őrült lenne.

Gravity acts on everything in the universe.

A gravitáció mindenre hatással van a világegyetemben.

Acid acts on things which contain metal.

A sav fémtartalmú tárgyakra hat.

His acts of courage brought him glory.

Bátor tettei dicsőséget hoztak számára.

From there, the snow acts as an igloo,

Onnantól kezdve a hó igluként viselkedik.

He who acts well needs not to fear.

- A jó embernek nem kell félnie.
- Aki jót cselekszik, annak nem kell félnie.
- Aki jól végzi a dolgát, annak nem kell félnie.

As the Black kid that talks and acts white.

a fekete srác, aki fehér módjára beszél és viselkedik.

And acts of service and empathy and validation, gratitude, affirmation -

szívességekből, együttérzésből, hálából, jóváhagyásból, megerősítésből állnak;

- Acid acts on metals.
- Acid eats into metal.
- Acid attacks metal.

A sav hat a fémekre.

- This drug acts against headache.
- This medicine is good for headaches.

Ez a gyógyszer fejfájásra jó.

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.

Az üzenet továbbítása végett tölcsér formájú odúja erősítőként szolgál.

Despite sporadic acts of terrorism, Russia now had the fastest growing economy in Europe.

A szórványos terrorcselekmények ellenére, Oroszország most már a leggyorsabban növekvő gazdaság Európában.

I think if someone acts like a child they should be treated like a child.

Úgy gondolom, ha valaki gyerekként viselkedik, azt gyerekként is kell kezelni.

There must be a machine somewhere what creates dozens of sentences about the acts of Tom and Mary.

Kell valahol lennie egy automatának, ami tucatszámra generál mondatokat, hogy mit csinál Tom és Mary.

In the stratosphere, roughly 7 to 25 miles above Earth’s surface, the ozone layer acts like sunscreen, shielding the planet from potentially harmful ultraviolet radiation that can cause skin cancer and cataracts, suppress immune systems and also damage plants.

Az sztratoszférában, nagyjából 7-25 mérfölddel a Föld felszíne fölött, az ózonréteg fényvédőként viselkedik, megvédve a bolygót a potenciálisan káros ultraviola sugárzástól, ami bőrrákot és szürke hályogot okozhat, elnyomhatja az immunrendszert és károsíthatja a növényeket.