Translation of "Prevent" in Hungarian

Extend life, prevent diseases,

meghosszabbítani az életet, megelőzni a betegségeket,

Can you prevent it?

Meg tudod akadályozni?

We must prevent this.

- Meg kell előznünk.
- Elébe kell mennünk.

Those challenges will either prevent you,

Ezek a kihívások eltéríthetnek attól,

To prevent those hindrances from arising.

hogy ezek az akadályok ne merülhessenek fel.

To detect and prevent the protest?

az agyak megfigyelését alkalmazta volna?

Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.

A csokoládénak az LDL oxidációt megelőző hatása van.

We must prevent rapid population growth.

Meg kell akadályoznunk a népesség gyors növekedését.

prevent others from behaving in similar ways

megakadályozol másokat, hogy hasonlóan viselkedjenek,

Doesn't prevent me from winning a Grand Slam.

szintén nem akadályoz abban, hogy megnyerjem a Grand Slamet.

And if there's a way to prevent it.

és hogy van-e lehetőség a megelőzésre.

We must take measures to prevent traffic accidents.

Intézkedéseket kell tennünk a közlekedési balesetek megakadályozására.

People wear masks to prevent getting a disease.

Az emberek maszkokat viselnek, hogy megelőzzék a megbetegedést.

How can we prevent this from happening again?

Hogy tudnánk elkerülni, hogy ez a jövőben megint bekövetkezzen?

And help prevent a collapse of the fish stock

segít megelőzni a halállomány összeomlását,

We have to take steps to prevent air pollution.

Lépéseket kell tennünk a légszennyezés megelőzésére.

Tom couldn't have done anything to prevent the accident.

Tomi semmit sem tudott volna tenni, hogy megakadályozza a balesetet.

- There's nothing you could've done to prevent that from happening.
- There's nothing you could have done to prevent that from happening.

- Semmit nem tehettél volna, hogy megakadályozd.
- Nem tehettél volna semmit, hogy megakadályozd, ami történt.

Where we have no cure, so we need to prevent it.

amit nem tudunk meggyógyítani, ezért meg kéne előzni.

We must do something to prevent the death of minority languages.

Tennünk kell valamit, hogy megakadályozzuk a kisebbségi nyelvek halálát.

This bench has a barrier to prevent the homeless from sleeping.

A pad középen egy könyöklővel volt elválasztva, hogy megakadályozza a hajléktalanokat, hogy azon aludjanak.

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

A kormány nem tette meg a megfelelő lépéseket a fertőzés elterjedésének megakadályozására.

Condoms are an effective measure to prevent HIV and many other diseases.

Az óvszer hatásos módja a HIV és sok más betegség megelőzésének.

Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.

Görögország radikális intézkedéseket foganatosít, hogy megakadályozza pénzügyi rendszerének összeomlását.

- What are you doing to prevent this?
- What are you doing to avoid this?

Mit teszel, hogy ezt elkerüld?

To prevent an invasion, the commander used to patrol the border at least twice a day.

Hogy megakadályozzon egy betörést, a parancsnok naponta legalább kétszer végigjárta a határt.