Translation of "Will" in Hungarian

Whatever will be, will be.

Ahogy lesz, úgy lesz.

- Everybody will die.
- Everyone will die.

Mindenki meg fog halni.

I will.

Ezt fogom tenni.

- No one will know.
- Nobody will know.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.
- Nem tudja majd senki.

- No one will come.
- Nobody will come.

Senki sem fog jönni.

- Tom will certainly try.
- Tom will try.

- Tom minden bizonnyal megpróbálja.
- Tamás biztosan megpróbálja.

- Tom will try.
- Tom will try it.

Tom meg fogja próbálni.

- The time will come when you will regret this.
- The time will come when you will regret it.

Eljön az idő, amikor majd megbánod ezt.

It will be delicious, it will be natural.

Finom lesz, természetes lesz.

"Will you study after dinner?" "Yes, I will."

- "Tanulni akarsz vacsora után?" "Igen."
- "Tanulsz majd vacsora után?" "Igen."

- Everything will be OK.
- Everything will be fine.

Minden jó lesz.

- We will rescue them.
- We will rescue her.

- Meg fogjuk őket menteni.
- Ki fogjuk őket menteni.

- When will you start?
- When will you begin?

Mikor kezdesz?

- Who will they choose?
- Who will they elect?

Kik fogják őket megválasztani?

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.
- No one will find out.

Senki sem fogja tudni.

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?

Mikor fogsz visszajönni?

Anything will do.

- Bármi megteszi.
- Bármi jó lesz.
- Bármi megfelel.

Will he die?

Meg fog halni?

Anybody will do.

Bárki megteszi.

Nothing will change.

Semmi sem fog változni.

He will walk.

Sétálni fog.

He will come.

Jönni fog.

Will you go?

El fogsz menni?

Will it fit?

Passzolni fog?

Nobody will notice.

Senki sem fogja észrevenni.

Will Tom die?

Tom meg fog halni?

Everything will change.

Minden meg fog változni.

Will she come?

- El fog jönni?
- Jönni fog?

Who will pay?

Ki fizet?

I will survive.

Túl fogom élni.

He will survive.

Túl fogja élni.

They will survive.

Túl fogják élni.

Tom will know.

Tom tudni fogja.

Tom will go.

Tom el fog menni.

Tom will lose.

Tom veszíteni fog.

Tom will live.

- Tom élni fog.
- Tom életben marad.

Tom will help.

- Tom segíteni fog.
- Tom majd segít.

I will learn.

- Tanulni fogok.
- Megtanulom majd.

I will try.

- Megpróbálom.
- Meg fogom próbálni.

Time will tell.

- Majd az idő megmondja.
- Idővel kiderül.
- Majd az idő eldönti.

This will help.

Ez segíteni fog.

This will work.

Ez működni fog.

I will obey.

Szófogadó leszek.

I will shoot.

Lőni fogok.

People will talk.

Megszólnak az emberek.

I will continue.

- Folytatni fogom.
- Folytatom majd.

Tom will pay.

Tom fizetni fog.

God's will first.

Istené az elsőbbség.

This will continue.

Ez folytatódni fog.

Tom will officiate.

Tom fogja lebonyolítani az eljárást.

Nothing will happen.

Semmi nem fog történni.

Tom will agree.

Tomi majd egyetért.

Nothing will help.

Semmi nem fog segíteni.

Will he recover?

Rendbe fog jönni?

I will walk.

Sétálok majd.

This will happen.

Ez fog történni.

They will come.

El fognak jönni.

It will work.

Működni fog.

Tom will attend.

Tom részt fog venni.

Tom will check.

Tomi ellenőrizni fogja.

Tom will cook.

Tom fog főzni.

Tom will cooperate.

Tom együtt fog működni.

Tom will decide.

Tom fog dönteni.

Tom will drive.

Tom fog vezetni.

Tom will explain.

Tom majd elmagyarázza.

Tom will fail.

Tom kudarcot fog vallani.

Tom will fight.

Tom harcolni fog.

Tom will obey.

Tom engedelmeskedni fog.

Tom will pass.

Tom át fog menni.

Tom will respond.

Tom válaszolni fog.

Tom will start.

Tom el fogja kezdeni.

Tom will starve.

Tom éhezni fog.

Tom will walk.

- Tom gyalog fog menni.
- Tomi majd gyalogol.

Tom will work.

Tom dolgozni fog.

Tom will accept.

Tomi el fogja fogadni.

Tom will apologize.

Tom bocsánatot fog kérni.

Tom will call.

Tom hívni fog.

Tom will continue.

Tom folytatni fogja.

Tom will listen.

Tom oda fog figyelni.

Tom will quit.

- Tom abba fogja hagyni.
- Tom ki fog lépni.

Tom will reconsider.

Tom átgondolja.

Tom will remain.

Tom maradni fog.

Tom will suffer.

Szenvedni fog Tomi.

Tom will try.

Tom meg fogja próbálni.

I will endure.

Elviselem majd.

They will die.

Meg fognak halni.

They will help.

Fognak segíteni.

They will return.

Vissza fognak jönni.

I will behave.

- Rendesen fogok viselkedni.
- Jól viselkedek majd.

I will fight.

- Küzdeni fogok.
- Harcolni fogok.

I will testify.

Tanúskodni fogok.

I will translate.

Én majd fordítok.

It will happen.

- Ez lesz.
- Ez fog történni.

It will heal.

Meg fog gyógyulni.