Translation of "Transportation" in German

We use public transportation.

Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.

Tom uses public transportation.

Tom nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel.

I hate public transportation.

- Ich hasse die öffentlichen Verkehrsmittel.
- Ich hasse den ÖPNV.

Make transportation easier for everyone.

erleichtern den Transport für alle.

The city's transportation system disintegrated.

Der gesamte Verkehr der Stadt ist zusammengebrochen.

Efficient transportation from Brazil to China;

effiziente Transportsysteme von Brasilien bis China;

With the acceleration of transportation recently

mit der Beschleunigung des Transports in letzter Zeit

In transportation, they leave chemical traces.

Beim Transport hinterlassen sie chemische Spuren.

We have no means of transportation.

Wir haben kein Transportmittel.

So if the transportation was much slower

Also, wenn der Transport viel langsamer war

It is the city's central transportation hub.

Er ist der zentrale Verkehrskontenpunkt der Stadt.

- It's not easy to get here by public transportation.
- It isn't easy to get here by public transportation.

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kommt man nicht leicht hierher.

Would affect access to quality healthcare, food, transportation.

beeinflusst die Gesundheitsversorgung, das Essen, die Transportmittel.

The massive flood paralyzed the local transportation network.

Wegen starkem Hochwasser kam der lokale Verkehr zum Stillstand.

- We use public transportation.
- We use public transport.

Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.

Cost of transportation, if there's any luxury taxes,

Transportkosten, wenn Es gibt Luxussteuern,

And, in public transportation, they leaned on my body.

In öffentlichen Verkehrsmitteln lehnten sie sich an meinen Körper.

The transportation system in that city is quite good.

- Das Transportwesen in dieser Stadt ist recht gut.
- Der öffentliche Nahverkehr in dieser Stadt ist recht gut.

Do you know how to get there by public transportation?

Wissen Sie, wie man dort mit öffentlichen Verkehrsmitteln hinkommt?

Prices of farm supplies, prices of seeds, prices of transportation

Preise von Betriebsmitteln, Preise von Samen, Preise von Transport

This hotel is conveniently located in terms of public transportation.

Dieses Hotel ist hinsichtlich der öffentlichen Verkehrsmittel sehr gut gelegen.

Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.

Aus unserem monatlichen Einkommen müssen wir die Kosten für Essen, Miete, Kleidung, Fahrkosten usw. bestreiten.

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.

Heute haben Automobile die Pferde als Haupttransportmittel abgelöst.

A car, a bicycle, an airplane, a boat, and a train are all means of transportation.

Ein Auto, ein Fahrrad, ein Flugzeug, ein Boot, ein Zug – das sind alles Transportmittel.

The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled?

Das Herannahen des Taifuns fängt an, sich auf die Verkehrsmittel auszuwirken. Findet das heutige Treffen dennoch planmäßig statt?

In Japan, children are allowed to take public transportation by themselves starting from the age of 6.

In Japan dürfen die Kinder ab sechs Jahren selbständig öffentliche Verkehrsmittel nutzen.

I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.

Das Nahverkehrssystem in Japan ist äußerst praktisch, aber ich finde die Preise nicht besonders günstig.

Wieler is urging Germans to continue to abide by social distancing guidance, wear masks while on public transportation or shopping, and to stay at home when possible.

Wieler mahnt die Deutschen, die Weisung, voneinander Abstand zu halten, zu befolgen, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Einkaufen eine Maske zu tragen und nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.

Climate change effects on agriculture will have consequences for food security, both in the U.S. and globally, through changes in crop yields and food prices and effects on food processing, storage, transportation, and retailing.

Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft hat Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit in den Vereinigten Staaten wie auch weltweit durch die Veränderungen bei Ernteerträgen und Nahrungsmittelpreisen und den Auswirkungen auf Nahrungsmittelverarbeitung, Lagerung, Transport und Vertrieb.

The German government recently unveiled a plan to tax carbon emissions from cars and buildings. It’s a big move in a country known for its fast cars, but whose young people are demanding climate friendly transportation.

Die deutsche Regierung hat jüngst die Absicht verkündet, den CO₂-Ausstoß von Autos und Gebäuden mit einer Steuer zu belegen – ein großer Schritt in einem Land, das für seine schnellen Autos bekannt ist, dessen Jugend jedoch klimafreundliche Beförderungsmittel verlangt.

After the high-speed train accident in China, Angela Merkel decided to make Germany move beyond railways and to stop all ICEs immediately. From now on, Germany will be involved in the sustainable forms of transportation of the future, such as air turbine-powered hobby horses.

Nach dem Unfall mit Hochgeschwindigkeitszügen in China hat Angela Merkel beschlossen, die Eisenbahn in Deutschland abzuschaffen und alle ICE sofort anzuhalten. Deutschland wird sich von nun an in die nachhaltigen Zukunftstransporttechnologien, wie zum Beispiel das Windkraftlaufrad, stürzen.