Translation of "Seated" in German

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

Harre aus!

- Please remain seated.
- Remain seated, please.

- Bitte bleiben Sie sitzen.
- Bitte bleibt sitzen.

- Tom remained seated.
- Tom stayed seated.

Tom blieb sitzen.

Remain seated!

Bleiben Sie sitzen!

Be seated.

Setzt euch.

Please remain seated.

- Bitte bleiben Sie sitzen.
- Bitte bleib sitzen.
- Bitte bleibt sitzen.

Please be seated.

Nehmen Sie doch bitte Platz!

He seated himself beside her.

Er setzte sich neben sie.

I prefer to remain seated.

Ich bleibe lieber sitzen.

Please wait to be seated.

Warten Sie bitte auf den Platzanweiser.

He seated himself on the bench.

Er setzte sich auf die Bank.

She seated herself on the bench.

Sie setzte sich auf die Bank.

Please be seated, ladies and gentlemen.

Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!

He is seated by my side.

Er sitzt direkt neben mir.

- Sit down!
- Sit down.
- Be seated.

Setz dich!

- Tom sat down.
- Tom seated himself.

Tom setzte sich hin.

Tom was seated between Mary and John.

Tom saß zwischen Maria und Johannes.

Please remain seated for a few minutes.

Bitte bleiben Sie für einen Augenblick sitzen.

- Sit down!
- Take a seat.
- Be seated.

Setz dich!

Please stay seated until we reach the terminal.

Bitte bleiben Sie sitzen, bis wir das Terminal erreicht haben.

Tom is seated across the table from Mary.

Tom sitzt Mary am Tisch gegenüber.

Tom walked over to where Mary was seated.

Tom ging dahin, wo Mary saß.

Tom and Mary were seated across from each other.

Tom und Maria saßen einander gegenüber.

Tom was seated at a table by the sidewalk.

Thomas saß an einem Tisch am Bürgersteig.

- Tom sat down.
- Tom seated himself.
- Tom took a seat.

- Tom setzte sich.
- Tom setzte sich hin.

Tom, Mary, John and Alice were seated around the table.

Tom, Maria, Johannes und Elke saßen um den Tisch herum.

- Sit down!
- Sit down.
- Be seated.
- Sit up.
- Seat yourself.

- Setzen Sie sich!
- Setzen Sie sich.
- Setzt euch.
- Nehmen Sie Platz.

- Please have a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.

Nehmen Sie doch bitte Platz!

Please remain seated until the bus comes to a complete stop.

Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen.

- Take your seat.
- Have a seat.
- Be seated.
- Take a seat!

Setzt euch hin.

A beautiful woman was seated one row in front of me.

Eine Reihe vor mir saß eine schöne Frau.

- Sit down!
- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.
- Be seated.

Setz dich!

He seated himself opposite to me and smoked for some time in silence.

Er setzte sich mir gegenüber und rauchte eine Zeitlang schweigend.

I noticed a tall, thin, angular man seated in an arm-chair by the fire.

Ich wurde auf einen großen, dünnen, kantigen Mann aufmerksam, der in einem Sessel am Feuer saß.

Experts advise computer users who are seated to be at eye level with the screen.

Experten raten, so am Rechner zu sitzen, dass der Bildschirm auf Augenhöhe ist.

- She seated herself on the bench.
- She sat on the bench.
- She sat on a bench.

- Sie saß auf einer Bank.
- Sie saß auf der Bank.

- Sit down, please.
- Take a seat, please.
- Please sit.
- Remain seated, please.
- Have a seat, please.

Bitte setz dich doch!

Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.

Tom und Maria saßen nebeneinander auf der Rückbank von Johannes’ Auto.

- Tom walked over to where Mary was sitting.
- Tom walked over to where Mary was seated.

Tom ging dorthin, wo Maria saß.

- He seated himself beside her.
- He sat down next to her.
- He sat down beside her.

Er setzte sich neben sie.

- Sit down, please.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.

- Tom and Maria sweat, sitting in a Turkish bath.
- Tom and Maria sweat, seated in a sauna.

Tom und Maria schwitzen, weil sie in einer Sauna sitzen.

- Tom sat down.
- Tom seated himself.
- Tom went to jail.
- Tom took his seat.
- Tom went to prison.

- Tom setzte sich.
- Tom setzte sich hin.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Bitte setzen Sie sich!
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

Tom was filled with deep-seated, seething hatred of John and wanted to kill him, to strike him with a club or with a sword. However, he could not do that. He had to remain loyal to him as his vassal, to stand beside him in battle and look on as this man was ever accompanied by Mary, whom he, Tom, had fallen in love with already as a little boy.

Tom war von einem tiefsitzenden, brodelnden Hass gegenüber Johannes erfüllt, und er hätte ihn am liebsten getötet, mit der Keule oder mit dem Schwert erschlagen. Das konnte er aber nicht. Er musste ihm nach außen hin als sein Vasall die Treue halten, ihm im Kampf beistehen und zusehen, wie dieser Mann ständig begleitet war von Maria, in die er, Tom, schon als kleiner Junge verliebt gewesen war.