Translation of "Sane" in German

Tom is sane, isn't he?

Tom ist geistig gesund, richtig?

He was stressed, certainly, but sane.

- Er war angespannt, zweifellos, aber gesund.
- Er war gestresst, sicher, aber gesund.
- Er war angespannt, gewiss, aber gesund.

A sane man wouldn't do that.

Kein normaler Mensch täte das.

- Tom isn't sane.
- Tom isn't healthy.

Tom ist nicht gesund.

I'm the last sane man in the world.

Ich bin der letzte geistig gesunde Mann auf der Welt.

In a mad world only the mad are sane.

In einer verrückten Welt sind nur die Verrückten normal.

Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.

Rousseau war verrückt aber einflussreich, Hume war vernünftig aber hatte keine Nachfolger.

- No one in their right mind would do this.
- A sane man wouldn't do that.

Nur ein Verrückter ist dazu fähig, das zu tun.

No, I don't think Hamlet was actually mad. Whenever he is alone with Horatio, he's sane enough.

Nein, ich glaube nicht, dass Hamlet wirklich verrückt war. Wann immer, er und Horatio allein sind, kann an seiner Gesundheit nicht gezweifelt werden.