Translation of "Ribbons" in German

The girl wore yellow ribbons in her hair.

Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.

Most of them showed only the ribbons on top, if at all.

Bei den meisten sah man, wenn überhaupt nur die Bänder oben.

Between two trees a rope is hanging; there is a piece of board upon it; it is a swing. Two pretty little girls, in dresses white as snow, and with long green ribbons fluttering from their hats, are sitting upon it swinging.

Zwischen zwei Bäumen hängt ein Seil, darauf ist ein Brett: es ist eine Schaukel. Zwei hübsche kleine Mädchen in schneeweißen Kleidchen und mit Schleifchen, die ihnen vom Hütchen flattern, sitzen darauf und schaukeln.