Translation of "Referring" in German

Who are you referring to?

Auf wen beziehst du dich?

Are you referring to me?

Beziehst du dich auf mich?

I was referring to Tom.

- Ich habe Tom gemeint.
- Das war im Bezug auf Tom gemeint.
- Das war auf Tom bezogen.

- I assume you're referring to Tom.
- I assume that you're referring to Tom.

Du beziehst dich vermutlich auf Tom.

What exactly is Tom referring to?

Wovon spricht Tom genau?

- Who are you referring to?
- To whom are you referring?
- Who are you talking about?

Von wem sprechen Sie?

- What are you talking about?
- What are you referring to?
- What're you referring to?
- What're you talking about?

Worum geht es?

- Are you referring to me?
- Do you mean me?

Meinst du mich?

And there's no money for me to be made by referring him.

Und es gibt kein Geld für mich gemacht werden, indem man ihn bezieht.

This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.

Dies ist die zweite Mail, die wir Ihnen bezüglich der noch nicht ausgeglichenen Rechnung Nr. 1111 schicken.

English-language speakers are familiar with the phrase “once in a blue moon,” referring to something that happens rarely.

Wer Englisch spricht, ist mit der Redewendung „once in a blue moon“ vertraut, mit der ausgedrückt wird, dass etwas selten geschieht.

Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.

Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet.

English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.

Englische Muttersprachler finden es peinlich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, weil dadurch ein Homofon entsteht, das ein vulgärer Ausdruck für die weiblichen Genitalien ist.

On referring to my notes I see that it was upon the 14th of April that I received a telegram from Lyons which informed me that Holmes was lying ill in the Hotel Dulong.

Meinen Unterlagen entnehme ich, dass es sich am 14. April ereignete, dass ich ein Telegramm erhielt, welches mich davon in Kenntnis setzte, dass Holmes krank im Dulong lag.