Translation of "Quits" in German

Here's your money. Now we're quits.

Da hast du dein Geld. Jetzt sind wir quitt.

If you pay for my ticket then we will be quits.

Wenn du meinen Fahrschein bezahlst, dann werden wir quitt sein.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

How long do you think Tom will work for us before he quits and goes to another company?

Wie lange, glaubst du, wird Tom bei uns arbeiten, bis er kündigt und zu einer anderen Firma geht?

- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.
- We'll leave when it stops raining.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

Ich habe ein neues Netztagebuch angelegt. Ich werde mich bemühen, nicht zu den Leuten zu gehören, die am Anfang viel und dann gar nichts mehr schreiben.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.
- We'll leave when it stops raining.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.