Translation of "Ceases" in German

His behavior never ceases to surprise me.

Sein Verhalten überrascht mich immer wieder.

Tom's behavior never ceases to surprise me.

Toms Verhalten versetzt mich immer wieder in Erstaunen.

His memory never ceases to astonish me.

Sein Gedächtnis erstaunt mich.

When something becomes useful, it ceases to be beautiful.

Wenn etwas nützlich wird, hört es auf schön zu sein.

The day when Europe ceases to speak its many languages is the day that Europe – as an idea, as a project – ceases to exist.

Der Tag, an dem Europa aufhört, seine vielen Sprachen zu sprechen, ist auch der Tag, an dem Europa – als Idee, als Projekt – aufhört zu existieren.

When money ceases to have value, the entire system stops working.

Wenn das Geld keinen Wert mehr hat, funktioniert das ganze System nicht mehr.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

When a danger threatens us, we look up to God. If the danger ceases, we forget about God.

- Ist die Gefahr vorbei, lacht man den Heiligen aus.
- Von Gefahr bedrängt, beten wir zu Gott — ist die Gefahr vorüber, vergessen wir ihn.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.
- We'll leave when it stops raining.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.
- We'll leave when it stops raining.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.