Translation of "Plaintive" in German

- He accompanies his songs with plaintive chords played on a poor-quality zither.
- He accompanies his songs with sad chords played on a dodgy zither.

Er begleitet seine Lieder mit traurigen Akkorden auf einer schlechten Zither.

Nine hundred years shall you wander over the lakes and streams of Erin. This only I will grant unto you: that you retain your own speech, and there shall be no music in the world equal to yours, the plaintive music you shall sing.

Neunhundert Jahre sollt ihr wandern über Erins Seen und Ströme. Einzig dies gewähr’ ich euch: dass ihr behalten möget eure Sprache und dass auf der ganzen Welt keine Musik gleich der euren sei; die klagenden Weisen sollt ihr singen.